時間:二○一二年十二月九日
地點:斯德哥爾摩大學馬格納演講廳
主持人:漢娜．傑特伯格


漢娜：很多作家從各個方面探索您的話題，您的作品裡在探索的是什麼？

莫言：關於作家的寫作，我想這是一個非常豐富的話題。每個作家都說他要透過作品來探討什麼，但是我想所有的作家透過作品來探討的，最終還是人性。如果一個作家在人性方面沒有他自己的發現，他的作家稱號是值得懷疑的。

當然，人性是非常複雜的，所以千百年來，一代又一代的作家，大家都在探討人性，至今也沒有探討清楚，所以，我們還將繼續探討下去。

漢娜：歷史對您來說，跟其他的中國作家一樣，歷史非常重要，為什麼歷史這麼重要？

莫言：因為我們就活在歷史當中，所以歷史非常重要。而且所謂的現實，馬上就會變成歷史，任何現實的問題，實際上都是歷史問題的延續，無論多麼遙遠的一個歷史故事裡，也都包含著現代性。

我在寫小說的時候，寫著寫著我就會忘記，到底是歷史還是現實？後來我就知道，我的小說裡既有歷史也有現實，是歷史和現實的融合。

漢娜：您希望的讀者會了解您作品後面的思想是什麼，或者他們欣賞這個故事就夠了。不了解您的思想，您會很失望嗎？

莫言：有各種各樣的讀者，有的讀者會看到我作品裡的故事，有的讀者會看到我作品裡的思想。

做為一個作家，我想應該對所有的讀者都表示足夠的尊敬。即便是有的讀者曲解了我創作的原意，我覺得也是應該尊重他們的。而且我也感覺到，優秀的作品也存在著無限的被人曲解的可能性，愈是優秀的作品，愈可能被人曲解、誤解。只有那種主題特別明確的，特別簡單的小說，才不可能被誤解。

中國有一部最有名的小說《紅樓夢》，幾百年來很多人都在解釋，愈解釋愈糊塗。

所以我想高明的小說家，會把自己的思想深深的藏在他的故事裡面。他應該把他主要的精力放在塑造人物上，他應該讓他的人物自己表達自己的思想，好的小說充滿了矛盾，充滿了悖論，我今後要繼續努力，爭取寫出這樣充滿矛盾和悖論的小說來。

文學遠比政治美好

漢娜：雖然您得的是文學獎，但是有很多人在問您很多政治方面的問題，您也知道有一些爭論，所以我想知道您對這些問題有什麼看法？

莫言：任何一個讀者都有權利對作家發問，都可以提問題，當然有的作家可能願意回答政治問題，有的作家不願意回答政治問題，這也是作家的自由。如果諾貝爾有一個政治獎，我得了政治獎，你們來問我政治問題，我不回答的話，這獎牌就會被收回去了。

政治需要政治家研究，我沒有深刻的研究，所以我的回答很可能不正確，我不正確的話就誤導了讀者，所以我還是不太願意回答。

但是我的小說裡有政治，你們可以在我的小說裡發現非常豐富的政治。如果你是一個高明的讀者，就會發現，文學遠遠比政治要美好。政治就是教人打架，勾心鬥角，這是政治要達到的目的。文學是教人戀愛，很多不戀愛的人看了小說之後會戀愛，所以我建議大家都多關心一點教人戀愛的文學，少關心一點讓人打架的政治。

漢娜：中國官方為什麼認同您這次得了諾貝爾文學獎？

莫言：因為我得了文學獎，所以他們認同我。文學是沒有國界的，文學也是超越政治的，所以，瑞典的文學院認可了我，中國也認可了我。

漢娜：您那天說過，中國沒有一個法律說您不可以寫什麼什麼東西，但是出版某一些文字，還是會有一些問題，您對中國的審查有什麼看法？

莫言：我聽說這兩天有媒體說我讚美審查制度，我從來沒有說過我讚美審查制度。我的意思大概就是說，我反感所有的審查，就像我反感所有的檢查一樣，但是檢查處處存在。我舉個例子說，我要去大使館簽證，大使館要審查我。我有一年到西方一個國家去，他們給我拒簽的理由是，我不懂任何外文，所以把我拒簽了。我後來特生氣給他們發了一個傳真說，你們國家的人到我們中國來，都懂中文嗎？

當然，我希望將來所有的國家都取消書報檢查制度，愛怎麼寫就怎麼寫。但是，我說的能算嗎？我說了不算。

心存善意 與狼共舞

早晨剛起床，即接到朋友的電話，說有人將到大學「鬧場」。朋友們勸我乾脆取消這次活動，我堅決反對。這個演講是開放的，任何人都可以參加，任何人也都有權力來進行表演。我不能為此而讓主辦者難堪，更不能因此而讓一千多位聽眾失望。

在我發表了「講故事的人」的演講之後，秦碧達女士向我轉達了她在外交部的同事們的好評。我也看到瑞典的報紙全文刊載了我的演講稿。據說這也是空前的。總之，肯定的聲音大量出現，那些把諾貝爾獎政治化、把我「妖魔化」的批評，開始受到質疑。

我相信公道自在人心，我相信文學的力量，我相信在斯德哥爾摩大學禮堂裡聽講的人，會成為我的支持者。我已做好準備，即便那幾個人將石頭扔到台上，我相信我也能躲過去，或者我會穩坐如山，連眼睛都不眨，但如果坐在我身邊的那幾位女士的安全受到威脅，我一定會挺身護住她們。

幸好，什麼事也沒發生，那些人沒露面。

（節錄自《盛典》，天下文化出版）



活動資訊

第二屆星雲人文世界論壇

時 間：2013/9/15 (日)

地 點：佛光山．佛陀紀念館



《盛典》新書發表會

時 間：2013/9/21 (六) 15：00~17：00

地 點：佛光山台北道場