「鎩羽」的「鎩」字，形近於「鍛」字，所以常常被誤寫成「鍛羽」。請仔細常常：二者雖同屬「金部」，但是右邊各為「殺」字和「段」字，字形、字義可都截然不同。

「鎩」音「ㄕㄚ」，有摧殘的意思；「鍛」則音「ㄉㄨㄢ」，是將金屬放入火中燒紅，再用鐵錘搥打的意思。

「鎩羽」，原指鳥類傷了翅膀，導致羽毛脫落。

　此語原出南朝宋鮑照〈拜侍郎上疏〉：「『鎩羽』暴鱗，複見翻躍。」

鮑照以羽毛、鱗片傷殘的鳥和魚自喻，後人用來形容一個人受到摧殘而失志，所以當用「鎩」，而非「鍛」。

　「鎩羽而歸」即有失意或受挫而回的意思。如：「這場球賽由於挑戰隊實力堅強，使得衛冕隊『鎩羽而歸』。」