【本報台北訊】北京京劇院繼「唱響之旅」來台打開口碑，今年推出「傳承之旅」，讓十大頭牌與八十青壯精銳一同展現該團世代相繫的輝煌系譜。眾演員不少是名門之後，還成家族檔，譚（鑫培）派老生譚孝曾及其子譚正岩就是其中佼佼者。

譚孝曾是譚門第六代，受祖父譚富英、父親譚元壽親傳，名列北京京劇院頭牌第一號，夫人閻桂祥是著名旦角。他們的兒子譚正岩在家學耳濡目染下，也從小愛戲，十歲時不顧父母「學戲很苦」勸阻，堅持入行，如今已是北京京劇院青年領軍。

「我想把京劇傳承下去！」三十四歲的譚正岩，外表白淨斯文，打開話匣子卻很搞笑，除了崇拜京劇大師，也愛周星馳。他回憶幼時看爸媽演戲，常在台下喊爸媽，弄得全場爆笑；決定學戲後，爺爺和爸媽都成了他老師，常為他的戲「加工」提高層次。

像媽媽聽他在房裡講電話，嫌他「嘴皮子沒勁」，要他後背打開、發聲才鏗鏘有力；連他打噴嚏、打哈欠，也嫌他勁道不夠，要他用足腦門發聲。在家人天天說戲十二個小時訓練下，譚正岩自稱「骨子裡都是京劇」，儘管模特兒公司看上他俊帥外表要簽他，他仍以京劇為志。

這回譚正岩演出《趙氏孤兒》青春版，爸爸獻唱《定軍山》、《打漁殺家》等，劇院院長李恩傑指出，《趙氏孤兒》由電視大賽得獎者合演，可看度極高。另外如全本演出的《紅鬃烈馬》、程派青衣遲小秋的招牌《鎖麟囊》、集合各劇院名角的《大保國》等，也都不可錯過。

北京京劇院九月二日至八日在台北國家戲劇院演出，八月二十五日下午二時三十分在台北國際藝術村幽竹廳舉辦戲迷見面會，現場發放號碼牌，前三名可與大師合影，另抽出三名幸運者獲戲票兩張。