【本報綜合外電報導】王建民連兩戰先發投不滿兩局，藍鳥隊昨天決定將他「指定轉讓」，建仔則決定留在小聯盟3A等待機會，他說：「不可能就這樣放棄。」

王建民昨天對老虎隊先發投一點二局，被擊出八支安打、一支全壘打，失六分都是責失，藍鳥隊終場六比七輸球，建仔雖無關勝敗，但難逃被移出四十人名單的厄運。

藍鳥總教練吉本斯在賽後表示，王建民不會再先發，因為球團已決定將他指定轉讓；近兩次先發，建仔都撐不滿兩局，無法達成先發投手吃局數的基本要求。

根據大聯盟規定，指定轉讓的程序為十天，其中有三天讓渡時間，其他球隊可在期限內吸收，若無就是下放小聯盟，或者是交易、直接釋出。

王建民的經紀人張嘉元表示，儘管藍鳥隊已將王建民指定轉讓，但球團仍希望他可以留下，先到小聯盟調整狀況，維持投球感覺。

吉本斯對王建民依然充滿期待，「我們很喜歡王建民，他是很有競爭力的職業球員，希望他能留在小聯盟，等待機會重新降臨」。

王建民和經紀公司討論後，決定先到小聯盟繼續調整，他知道自己還有問題需要克服，就算下放也沒關係，更不會因此放棄多年來對大聯盟的堅持夢想。

昨天賽後，王建民表示，他的身體狀況其實很好，「就是進入低潮，得再想辦法拉起來」。

昨役首局下藍鳥先拿四分，但二局上王建民遇到亂流，連被敲出四支安打先掉三分，再遭卡布雷拉轟出三分砲，單局失六分提前退場。

王建民今年季前和洋基隊簽小聯盟合約，六月八日行使合約內的逃脫條款，改與藍鳥隊簽約，六月十二日重返大聯盟投手丘，對白襪隊先發。

到昨天為止，建仔本季在大聯盟先發五場、投二十四局、被擊出十九支安打、四支全壘打，失分及責失都是十九分，戰績一勝一敗、防禦率七點一三。

他想要續拚大聯盟，最大的課題是當伸卡球失去全盛時期的球威時，如何繳出穩定表現？也令人回想起洋基總經理凱許曼當初對於建仔的疑慮。

季初王建民在3A連連演出好投，卻始終未獲洋基青睞，凱許曼曾解釋：「他不再是過去那位強力伸卡投手，所以我們認為他還需要搭配其他變化球，才能在大聯盟穩定端出成功的表現。」