【記者鄭淑芬台北報導】莎士比亞名著「馴悍記」改頭換面變成台灣歌仔戲會是什麼面貌？「海山戲館」將莎翁名著改編成「惡女嬌妻」歌仔戲版，一樣的河東獅吼，且看台灣歌仔戲如何詮釋莎翁名著。

改編自「馴悍記」的「惡女嬌妻」主要是描述在一個民風純樸的小鎮內，鰥居十數年的李老爺，為著兩個寶貝女兒的終身大事苦惱不已，因為小鎮內人人皆知，李家出了一個惡名昭彰的「惡女」李紅嬌，行徑刁蠻、處世不拘禮俗。

紅嬌還有一個溫婉賢淑的妹妹綠華，是眾人爭相娶親的對象，特別是鎮中的紈子弟王一貴，更是透過玉媒婆，對李家綠華的婚事百般爭取，無奈李老爺堅持非大女兒紅嬌先嫁不可，否則絕不允諾二女兒綠華的婚事，李老爺為了將「惡女紅嬌」嫁出，甚至開出了「李家家產一半」當嫁妝的承諾。

一日，外地來了個富家翩翩公子東方新，與李家二小姐綠華兩人情愫互生，卻苦於惡女紅嬌婚事沒有著落，而不能一償鴛鴦宿願。所幸後來乞丐出身的洪千里，他仗義慨然的答應東方新，願意親自出面向紅嬌求親，此舉令李老爺開心不已，洪千里要如何收伏人人聞之色變的惡女紅嬌？且看「惡女嬌妻」二十六日在台北縣藝文中心演藝廳演出。