【本報台南訊】台南縣新營市八十一歲的國中退休教師王壬辰，只受過八年的日本公學校及高等科教育，卻憑自修、檢定，曾擔任小學教師、主任、校長、國中教師長達四十六年，退休後花了十多年時間從事台語、日語研究，出版「台語字彙」、「日本諺語辭典」，希望對學習台語、日語的民眾有所幫助。
王壬辰十五年前從南新國中退休，開始研究台語羅馬字、日語，並加入台灣羅馬字協會。他花了十年時間出版有一千多頁的台語字典「台語字彙」，書中有很多字無法用電腦打字，該本書全部採用手寫。
最近他又出版「日本諺語辭典」，書中的每一句日本諺語後面均用台語解釋，且附上類似語意的台灣諺語，例如日本諺語「熟練水性的人，反而會死在坑溝裡」，即和台語俗諺「菜蟲吃菜菜下死」類似。成功大學台灣文學系教授蔣為文表示，該書是用台灣羅馬字作為書寫台語的文字，是第一本用台語羅馬字注釋的日台諺語辭典。
王壬辰日語基礎不錯，但學習台語羅馬字則是全靠自修，他謙稱，「退休生活無聊，身邊有些值得參考應用的圖書，還有多種語言的電腦軟體，有熟練電腦操作的朋友，有懂一些台灣俗語的老伴，加上自己的身體還耐得住操勞，就著手寫書。」