【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬防女兒叛逆有妙招。他採取獨特的策略讓女兒斷了刺青的念頭：他威脅說，若女兒要刺青，他和第一夫人蜜雪兒將在同一部位刺上相同刺青，並將「歐巴馬家親子刺青」上傳至YouTube網站。

歐巴馬二十四日在NBC的〈今日〉晨間節目中表示：「我們告訴兩個女兒，『你們如果決定刺青，媽咪和我會在同一部位刺上一樣的刺青。然後我們會上YouTube展示這個全家刺青。』我們猜想，這樣或許能斷了她們藉此展現叛逆的念頭。」

歐巴馬夫婦有兩個女兒，分別是十四歲的瑪莉亞及十一歲的莎夏。

歐巴馬曾向他女兒及全世界證明過，他一點兒也不怕公然出洋相。去年，他出席紐約市哈林區阿波羅劇院舉行的募款活動時，曾引吭高歌靈魂歌手艾爾格林的歌曲〈讓我們在一起〉（Let's Stay Together）。

米雪兒也曾證明，只要大家高興，她也不怕現醜。今年二月她上吉米．法倫夜間談話節目時，就曾展示「媽媽舞步」（mom dance）。

歐巴馬在訪問中也證實他在第二任就職時曾大跳南韓江南大叔的騎馬舞，不過他說：「好在所有錄影帶都銷毀了。」