【人間社記者觀珣綜合外電報導】荷蘭皇家海牙博物館日前購得十六世紀極具影響力的宗教畫家保羅‧布利爾（Paul Bril）的銅版油畫名作—〈聖傑羅姆和山景〉（Mountainous Landscape with Saint Jerome），這幅畫作表現出畫家高超的繪畫技巧、充滿魅力的構思，和對山水及人物特性的精確描繪，再加上畫作本身保存完好，是不可多得的珍品。

義大利籍的聖傑羅姆（三四七至四二○年）被譽為西方教會最博學的教父，也是《聖經》考古學的先驅，他完成的拉丁文《聖經》，被稱為「武加大譯本」（Vulgate）或「拉丁文通行譯本」，其修訂的《聖詠集》也被廣泛應用在《日課經》（Divine Office），他撰寫的《聖經》注釋具有舉足輕重的地位；其信函被彙集出版，成為當代知識的最佳來源。

十六世紀，特利騰大公會議宣布，聖傑羅姆翻譯的Vulgate，是天主教會最真實、最具有權威的拉丁文《聖經》譯本；現代英語系天主教徒所讀的《聖經》，也譯自Vulgate《聖經》。

聖傑羅姆曾在白冷城的聖誕大殿（Basilica of the Nativity）附近蓋了一座男隱修院，並為三個婦女團體蓋了幾棟房子。他去世後，被安葬於白冷城的聖誕大殿之下，十三世紀時，遺體被遷至義大利羅馬的西斯汀教堂。

聖傑羅姆也是藝術家們喜愛的繪畫主題，他常被描繪成一位在曠野做研究的學者，或身披紅袍的樞機（因為他曾在教宗Damasus身旁任職），他也常與獅子一起入畫，傳說聖人曾拔出獅子爪掌的荊刺，並馴服了牠，是聖人的忠實伴侶。

保羅‧布利爾曾經與哥哥馬蒂斯，共同為梵蒂岡教廷、羅馬等其他城市的教堂、別墅和宮殿創作壁畫。一五九二年完成的名作〈聖傑羅姆和山景〉，筆觸細緻，呈現開闊的山地，刻畫各種動物和迷人的細節。聖傑羅姆跪在左邊的近景處，他身後的陰影可以辨認出是獅子的頭。

目前，荷蘭皇家海牙博物館正進行擴建和整修工程，這幅畫作會先在荷蘭海牙市立博物館展出，明年起，則移至竣工後的荷蘭皇家海牙博物館，作為永久典藏品展出。