【詩人】

朗嘉斯瓦彌（Srinivasa Rangaswami），一九二四年生。終其一生在印度國會服務，以英文和泰米爾文寫詩、評論，獲麥克爾．默圖蘇丹詩人獎。二○○五年來台灣參加高雄世界詩歌節。

【詩作】／朗嘉斯瓦彌

她十四歲多

清秀、害羞、靦腆

太年輕還不懂事

卻結婚了。



從學校放學回來，不理午餐

只顧為窗台整理東整理西

眺望著街道上

夢想……玫瑰花的回憶

拂掠過她的臉頰……

結婚日……坐在他身邊……

偷偷瞄一下他的臉——

年輕、英俊，在祭火前紅光滿面……

往後的日子，與他獨處

在他懷中……他的話

半細語、溫柔但寡言……

在她熱烘烘的臉頰半形式的吻

震垮了她閨女的矜持……

在他前往遠方

工作之前……



樓下，街上，郵差按門鈴

揮著她的信件……醒悟，

她衝下樓梯……性急地

奪過來……撕開……就溶入了

又一個夢中。

【品詩】

印度地處熱帶和亞熱帶，人民早熟，又因社會底層窮苦，平均壽命短，早婚者多，形成獨特習俗。

詩中描寫十四歲少女，尚在就學中，還不懂事就出嫁了，不會料理家事，丈夫又出遠門去工作，自己無所事事，耽溺在婚禮時充滿玫瑰花的美麗回憶中，等到郵差送來丈夫書，如獲至寶的心情和動作，非常生動。