【本報台南訊】台南市西港區八十六歲居民陳合順，幼年讀國民學校，生活貧困，感念每天吃到日籍老師請的白米飯，畢業後持續與返日的四位老師通信，一寫就是六十年。有位老師為維繫這份情誼，要兒子「傳承」寫信任務。如今，四位老師只剩一位健在，一張張薄薄的信紙，代表日本老師與台灣學生一甲子的情誼。

陳合順說，念國民學校時一到六年級都當班長，受到日本老師賞識，請他到宿舍整理家務。當時台灣農村生活困苦，三餐都吃番薯籤，只有陳合順每天吃到老師請的白米飯，「那日本米的好味道，是幸福的滋味，印在我心裡。」

師生雙方的情誼，不因陳合順畢業及台灣光復、老師返日而中斷。陳合順說，逢年過節他都會主動寫信寄給三至六年級的四位老師，也一定會收到回信，至今一甲子歲月，累積的信件、明信片堆疊在紙箱中，數量上百封。

陳合順曾到日本旅遊，不忘去拜訪老師。民國六十九年第一次辦同學會，其中一位老師岡井敏男特地帶兒子岡井誠飛到台灣介紹給陳合順認識，叮嚀兒子，若他過世了，要兒子一定要「傳承」通信任務。當時一大群同學與岡井父子合影匯集成的相簿，影中人一一凋零、照片泛黃破損，仍被陳合順視為珍寶。

岡井敏男過世後，陳合順與岡井誠通信至今五年，雖然兩人只有一面之緣，但陳合順說，和老師的情誼由他兒子延續，未曾間斷，「我們依舊彼此關心，很溫暖。」

陳合順六十年來通信的日籍老師，只剩一位高齡一百零二歲的光坪鋙六健在。陳合順提筆的手雖顫抖著，還是堅持用日文寫下一句句關心與思念。他笑說：「飄洋過海的信很輕，但傳達的感情很重。」