【本報綜合外電報導】導演李安別具匠心的大作《少年PI的奇幻漂流》打破好萊塢公式，廣納異國文化要素，全球票房屢創佳績。李安表示，希望主流電影語言未來更加開放，容納更多文化多樣性。

李安的《少年PI的奇幻漂流》風光入圍奧斯卡十一個獎項，僅次於《林肯》的十二項，全球票房吸金六億美元（約一百七十八億三千一百七十萬台幣），傲視其他奧斯卡最佳影片入圍電影，緊追在後的《悲慘世界》和《決殺令》都落後二億多美元，這類盛況通常只有超級英雄電影獨享。

《少年PI》有動作、懸疑和壯闊場面，也有深度、耐人尋味，故事富含哲思與神祕感，觸動全球觀眾的心，達成通常只有《飢餓遊戲》等傳統好萊塢大片才能獲致的商業成功。

好萊塢向來愛以美國觀點敘事，即便說的是他國故事。李安希望《少年PI》內含的國際感性，能逐漸成為好萊塢習以為常的一環。

李安說：「這是全球電影文化，主流電影語言大體上由好萊塢和美國人所建立，因此是美國式的。雖然有一些歐洲導演，但還是美國精神。」

李安說：「我認為這裡建立的電影語言，是當你要嘗試做某些不一樣的事情時，所面臨的最大障礙。」

他還說：「你要知道，全世界看待事物的觀點都不同，他們有不同的生命體驗。」

Boxofficeguru.com的經營者潘迪亞（Gitesh Pandya）說：「這部電影幾乎沒有美國元素。我們看到愈多這類以全球為背景的非正統電影，確實能夠賺大錢的，就能夠朝這方向邁出一步，試著找到更多這類電影。」

好萊塢現在仍盛行公式，故事大多反映美國品味，不過在李安、彼得傑克森（Peter Jackson）、吳宇森等海外導演的努力下，電影中的各類角色已逐漸增加多樣性，題材也呈現出更寬廣的世界觀。

李安說：「它現在還不是主流，需要業界經年累月建立。電影法則當初是以那種方式、模式建立，大多數電影仍遵循那些模式。如果你真的想賺錢，就必須尊重這些模式。」他又說 「但我認為，他們必須對不同類型的電影製作更開放。」