【本報綜合外電報導】飛人喬丹十七日五十歲了。他二○○三年四月十六日高掛球鞋以來，將近十年，但傳奇依舊亮麗，形象高大如昔，他戴上最後一枚（第六枚）NBA總冠軍戒指時（一九九八年），多少人以他為第一榜樣說「我要像喬丹」（Be Like Mike）。後浪想要推走喬丹，還得加一大把勁。

喬丹退休時，榮銜包括六度NBA總冠軍、五度NBA MVP、六度總決賽MVP、十三次明星隊提名、一次年度防守球員等無數紀錄。二十三號球衣成為職籃的無上榮譽。

NBA招牌並非自始就是如此風光。一九七○年代，NBA連決賽也是先錄影午夜後播出。「飛人」喬丹和「大鳥」柏德的對決，為職籃開拓了前所未有的黃金時段觀眾。柏德退休，NBA幾乎由飛人獨領風騷。

喬丹將NBA的名氣帶到空前的高峰，把NBA變成一種文化力量，運動員風範和競技水平的黃金標竿。喬丹魅力遠遠超出運動界。不打籃球、從來不看籃球轉播的民眾，聚在電視機前欣賞喬丹和他率領的芝加哥公牛隊出賽，視為人生一樂。NBA的成功，絕非一將之功，但喬丹要記第一功。

喬丹一九八四年NBA出道到二○○三年高掛球鞋，高潮迭起絕無冷場的生涯歲月。飛人公認是史上最偉大球員，其來有自。

這偉大是多項特質的集合。球技、體能、運動精神、果決、自信，別人不是沒有，但喬丹獨得這些特質的最佳融合，加上罕見贏的意志，才成就一位曠代傳奇。