大年初三，英國的傳媒青年培訓機構說，它已聯合另一○四家相關組織，準備要求傳媒善盡社會責任，修改《編採人守則》。寫作、編排或播報之時，不能蔑視、不能對人的種族、膚色、宗教、性別、性取向或身心殘障有所偏見。不但如此，這些組織認為，「年齡」也得平等，不能動輒將青少年當作幼稚、有待管教、不能自明事理的人，同理，「半百老翁」等等用語也得避免。

這則新聞顯示，語言文字既可溝通，卻也經常反溝通。二月十四日大年初五是西洋情人節，新聞說「中山北路幸福燈海 浪漫四公里」。何以浪漫才是幸福？標題換成「淡定四公里」行不行？淡定可以很幸福，如同君子之交淡如水。

新聞內文又說「情人節活動，情侶親吻三秒即可免費進入林語堂故居」。二十餘字全然符合我們的日常見聞，但若細想，或可承認，這則新聞在約定俗成的同時，再次複製主流，在情人與異性戀之間，畫上等號。

諸如此類的文字，有待改進，再舉前引新聞做為例子，假使希望平等對待不同的性取向，做法有三，可以同時並舉。一是治標，推廣「媒介識讀」或「媒介素養」課程，同時將這些例子分門別類，化作研習討論的題材，提醒與演練語言的陷阱，從而減少身陷其中，致使不能自拔的機會。

二是治本。比方說，改成「情人節活動，有性無性、同性戀、異性戀、雙性戀或變性都很好，擁抱三十秒或親吻三十秒秒即可免費進入林語堂故居」。標本對照，治本必須不厭其煩地鋪陳文字，顯得累贅，難以符合我們的表達習慣。不過，一昧只求節省力氣，後果就是以某種習慣與傾向，通過無邪的日常新聞，蔑視了另類習慣與傾向。這個斧底抽薪之計仍然必須從事，直至完全改變或調整表述的習慣，或者，假以時日，需要既然是創造發明之母，人們按理就會研發能力，鎔鑄新的語彙，以簡約用詞，傳達性傾向的平等內涵。

標本之外，另有很多時候，不必大費周章，僅需遣詞用字稍作變化，就能比較如實地平等待人。還是前述新聞做為例子，不寫「有性無性、同性戀、異性戀、雙性戀或變性都很好」，改為「異性戀與否都很好」，也成。

此外，新春期間好整以暇，倒是可以繼續玩玩「文字遊戲」，試著變化相因承襲的意識，信手拈來就有一個例子。

除夕前一天，中央廣播電台報導，古巴異議人士、反對派團體「白衣女士」成員戴爾加多（Gisela Delgado）等兩人申請出國遭到駁回。與此同時，卻有一位古巴最著名的異端桑琪絲（Yoani Sanchez）已獲核可出訪巴西。央廣的標題是〈古巴反對派成員申請出國遭駁回〉。望文生義，讀者不看內文，就可再次強化早已存在的認知。於是，這則新聞了無新意：古巴是威權國家，政治反對派又不能自自由進出國門了。

但是，古巴有政治異端，出不了國，卻另有名氣更大的人，得以自由出行，那麼，這是強烈的對比，鬆動了日常印象。既然如此，標題假使改成〈古巴最知名反對派獲准出國 兩人遭駁回〉，只多三個字，不但更為符合實情，也能讓人一新耳目，好奇古巴是否日漸自信，即將邁進新的年代。喜新厭舊的傳媒在碰到政治意識形態的時候，看來經常一反常態哩。