韓翃（生卒年不詳），字君平，南陽人（今河南省鄧州市），唐朝大歷十才子之一。天寶十三年進士，淄青節度使侯希逸聘為幕從，又任李希烈、李勉節度使幕師。建中初年，德宗御名「中書舍人」，又特賜「駕部郎中知制誥」。

與歌妓柳氏相慕之情，盡在韓翃贈〈章臺柳〉詩，韓翃責難，並疑其別戀：「往日青青今在否。縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。」柳氏真情天鑑，乃贈〈楊柳枝〉，示堅貞不移：「苦恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。」許堯佐敷寫成唐人小說《柳氏傳》。高仲武《中興間氣集》卷上言：「匠意近於史，興致繁富，一篇一詠，朝士珍之。」有《韓君平詩集》，《全唐詩》錄詩三卷。

見名詩〈寒食〉：「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」詩譯暮春長安，勝景繁花，寒食日之時，東風吹拂，柳樹斜曳。晚時漢宮御送蠟燭，恩賜高侯親臣，輕煙氤氳，散逸五侯宅院。

寒食節是冬至後一○五天，約清明節前一、兩天。春秋時期晉公子重耳避亂挨餓，介子推割腿肉給予充饑。後重耳為春秋五霸之一晉文公，時介子推與母隱逸綿山，拒絕封賜，重耳放火逼推，卻見介子推與母相擁而焚。重耳悔，令後不得於此日生火，食冷食，乃稱「寒食節」，見南朝梁宗懍《荊楚歲時記》載：「去冬節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。」

經考，禁火之說，一說季節流轉，更換柴薪，新薪未至，禁止取火，見《周禮．秋官．司氏》：「中春以木鐸修火禁于國中」；另說古周天恆星分二十八宿，東方青龍宮角、亢二星為龍星，五行居木，以春季東方現龍星易引火，故三月禁火，此俗周朝已有。

「五侯」，代指宦官亂政，見《後漢書．宦者傳》載桓帝封單超新豐侯、徐璜武原侯、具瑗東武陽侯、左悺上蔡侯、唐衡汝陽侯：「五人同日封，故世謂之五侯……自是權歸宦官，朝廷日亂矣」，藉諷唐朝宦官引亂，朝政廢弛。