首先，請大家猜一個謎語：「你有我有他也有，黑身黑腿黑黑頭；燈前月下跟你走，就是從來不開口。」相信大家馬上猜得到，答案是「影子」。

蘇軾寫了一首詩〈花影〉：「重重疊疊上瑤台，幾度呼童掃不開；剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。」

描寫花的影子「重重疊疊上瑤台」，瑤台傳說是神仙居住的地方，這裡是指華麗的樓台，表示花的影子在華麗的樓台上重重疊疊；「幾度呼童掃不開」，叫書僮打掃好幾次，都無法掃開；「剛被太陽收拾去，卻教明月送將來」，太陽下山後，影子就不見了，月亮升上來，影子又重現。

〈花影〉這首詩也可以看成一個謎語，答案就是「影子」。其實，這也是寫文章詩詞的一項技術，詩的題目是〈花影〉，整首詩沒有一個「花」字，沒有一個「影」字，可是每句描寫的正是花的影子。

蘇軾這首詩清新可喜，還帶些俏皮幽默外，也被解釋為他以諷喻手法，將重重疊疊的花影比做朝廷中居於高位有權勢的小人，雖然正直的朝臣努力嘗試，也無法將他們清除；而當宋神宗駕崩，小人都被貶謫，就像太陽下山，花影也消失了；但直到改朝換代，宋哲宗即位後，小人又當道了。這也反映了蘇軾在仕途不得志的牢騷。

寫情書也有影

「花影」兩個字也出現在《西廂記》張君瑞和崔鶯鶯兩人傳遞的情書裡。唐朝名詩人元稹寫了一篇傳奇《會真記》，也叫做《鶯鶯傳》，描寫一位書生張君瑞和一位女子崔鶯鶯的愛情故事。

後來戲曲家以《會真記》的故事為藍本，創作許多戲曲，其中最有名的就是元代王實甫的《西廂記》。《西廂記》、《桃花扇》、《牡丹亭》及《長生殿》並稱為「中國四大古典戲曲」，是中國文學的瑰寶。

《西廂記》的故事，是敘述崔相國在朝中病逝，他的夫人帶著女兒崔鶯鶯護送他的靈柩回鄉，同行的還有鶯鶯的侍婢紅娘。她們一行人在途中暫住在普救寺裡，正好遇到赴京趕考也借住在寺裡的書生張君瑞。

省略其間曲折的故事，講講張君瑞請紅娘幫他送給崔鶯鶯的一封情書，結尾是一首五言詩：「相思恨轉添，漫把瑤琴弄；樂事又逢春，芳心爾亦動。此情不可違，虛譽何須奉？莫負月華明，且憐花影重。」對你的思念之情愈來愈深，隨手撥弄瑤琴，寄託相思之意。在春天裡又遇到快樂的事，你的心情也會被打動吧？不要違背真情，顧慮空虛的名譽。不要辜負皎潔的明月光，要愛憐重重疊疊的花影呀！

崔鶯鶯收到這封情書後，也回了一封信請紅娘帶給張君瑞，是另一首五言詩：「待月西廂下，迎風戶半開；拂牆花影動，疑是玉人來。」在西廂房等待月亮升起，窗戶半開迎著風；牆上的花影隨風浮動，想是美人走過來了。張君瑞開心極了，這就是崔鶯鶯相約他晚上在西廂房門外會面。

和他們相比，現在的年輕人可直接得多了：「晚上八點半，西門町捷運站二號出口，請準時。」

（選摘自《國文課沒教的事》‧時報文化）