【本報綜合外電報導】南韓昨天舉行第十八屆總統選舉投票，執政黨新世界黨參選人、強人朴正熙之女朴槿惠如願當選，成為南韓首位女總統。草根人權律師、在野黨民主統合黨總統候選人文在寅高票落選，兩人競爭激烈，朴約贏一百萬張票。

南韓合格選民逾四千萬，南韓周三放假，期望提升投票率。儘管當天氣候嚴寒，許多選民裹圍巾、穿大衣，冒著零下十度的嚴寒天氣出來投票，這使得投票率超乎預期的高，約百分之七十五點八。二○○七年第十七屆投票率為百分之六十三。

大力拉攏中間選民

在這場選戰中，朴槿惠和文在寅在鎖定各自的保守派和自由派基本盤後，集中火力拉攏中間選民的支持，以致兩位候選人的政綱出現重疊。

兩人都訴求改變。追求經濟民主化突然一躍成為這次南韓總統大選的競選主軸。改革大財閥、追求公平正義、促進財富平均分配，成為兩人的共同主張。

問鼎南韓史上首位女總統的朴槿惠穿著長大衣和紅色圍巾，在首爾一家投票站投票。她說：「天氣令人涷僵了，但我懇請大家踴躍出來投票，為國家開展一個新紀元。」

文在寅在南部城市釜山投票時說：「這是人民改變世界的唯一出路。這場選舉關乎我們的生計、經濟民主、福利及朝鮮半島和平。」

在改革主宰南韓經濟的大財閥方面，文在寅比朴槿惠更為積極。兩位候選人都表示願意與平壤有更多接觸，但朴槿惠較為謹慎。

年長選民較信任朴

年紀較長的南韓選民大都支持朴槿惠，一般認為他們比較可能去投票。文在寅的支持者大都是年輕人，他的陣營努力催票，希望年輕族群能夠踴躍投票。六十七歲的朴熙淑說：「我相信她（朴槿惠），她將拯救國家。她的父親…曾拯救國家。」

一早就去投票的二十九歲選民金蘇允說，她投給執政黨候選人。她告訴法新社：「我認為文在寅的選舉承諾太過激進，朴槿惠說她會一步一步地來改革。因此我投給她。」

單身的朴槿惠周二在首爾汝矣島的黨部舉行記者會時表示：「我願懷著一個為家人獻出一切的母親的心，照顧好每一位國民的生活，成為一位民生總統。」

根據世界經濟論壇調查，在全球一百三十五個國家當中，南韓的性別平等程度排名第一百零八，比中東阿聯還不如。如今朴當選總統，對於南韓而言將是一大改變。但有評論質疑，朴槿惠只是藉女性身分打選戰，從未致力推動兩性平權。

北韓支持文在寅

此次日韓大選結果，也將左右中美日韓間的複雜關係。力爭從保守派陣營手上，奪回失落五年政權的文在寅，曾多次表示要改變南韓外交過度向美國傾斜的情況，在與中美交往上應採取「平衡外交」路線。他也強調無意參與圍堵中國，以免捲入區內的「新冷戰」逆流。

北韓報紙周二呼籲南韓選民讓新世界黨下台，並說新世界黨是「一群連基本道德倫理都沒有的流氓」，朴槿惠則準備「不顧一切」跟北韓對立。北韓明顯是要給在野黨總統候選人文在寅助選。



李明博、朴槿惠vs.盧武鉉、文在寅

外交安全政策比一比

李明博朴槿惠分類 盧武鉉文在寅

廢棄廢棄北韓核問題廢棄但和平解決 廢棄

反對、制裁反對、制裁北韓導彈通過談判解決反對

和北韓核

問題掛勾根據無核化進展予以推進南北經濟合作和北韓核問題同時進行同時解決北韓核和經濟合作問題

三階段共

同體方案三階段統一論統一方案和平繁榮政策南北經濟一體化

簽署維持現狀韓美FTA推進重新談判

鞏固韓美

關係以韓美同盟為基礎與中美之間關係韓美關係出現矛盾同時增進韓美和韓中關係

資料來源／朝鮮日報

製表／人間福報編輯部