台灣藝壇吹起一股復古懷舊風，表演工作坊「暗戀桃花源」、當代傳奇劇場「慾望城國」及屏風表演班「女兒紅」最近不約而同舊戲新演，經過歲月的淬鍊、洗禮，雋永老戲歷久彌新，在保留原來精髓，去蕪存菁後，舊瓶裝新酒的戲碼，愈陳愈香醇，重現風華，讓觀眾大呼過癮，舊戲新演的背後代表了什麼意義呢？

今年是台灣藝壇別具意義的一年，雲門舞集三十三歲了，表演工作坊「暗戀桃花源」首演屆滿二十年、屏風表演班和當代傳奇劇場滿二十歲，為了回饋廣大觀眾，雲門舞集秋季公演推出精采回顧篇酖酖「白蛇傳與雲門精華」、表演工作坊與明華園合作，以全新的演員陣容，詮釋經典戲碼「暗戀桃花源」、當代傳奇劇場重新推出「慾望城國」，除了老班底外，還加入新血輪演出，頗有傳承的意味。

曾經三度演出並改編成電影的「暗戀桃花源」，今年是第四度演出，自一九八六年首演後，「暗戀桃花源」就成為表演工作坊的代表作，也是現代台灣劇場的經典。

一九九七年，暗劇首度被翻譯成英文收錄於英國牛津大學「當代中國戲劇選集」，該劇在華語劇場中的地位備受重視。如今，「暗戀桃花源」不僅是聞名國際的當代華文戲劇代表作，更是中國大陸知名度最高，被推薦為學院教材的劇作。

表演工作坊製作人兼劇團經理謝明昌表示，「暗戀桃花源」有四個版本，第一個版本是由金士傑、丁乃竺、李立群、顧寶明、劉若瑀演出；第二個版本是金士傑、林青霞、李立群、顧寶明、丁乃箏；第三個版本是金士傑、蕭艾、趙自強、馮翊剛、丁乃箏；最新的版本則是由尹昭德、陳湘琪、明華園的陳勝在、陳昭香、鄭雅升來詮釋這齣有二十年歷史的經典老戲。

謝明昌說，一九八六年，「暗戀桃花源」首演時，吸引大批觀眾湧進劇場觀賞，當時舞台劇在台灣尚未蔚為風氣，原訂演出十二場，卻因為場場爆滿而欲罷不能，最後足足演出二十三場。當時觀眾除了大專生外，還有不少社會人士、高中生甚至是國中生，大夥兒都是第一次進劇場看舞台劇，「暗戀桃花源」可以說為台灣劇場寫下了新的里程碑。

再度演出 盛況空前
 
一九九一年九月，「暗戀桃花源」再度演出，首演當晚，前總統李登輝暨眾內閣官員都親臨國家戲劇院觀賞，盛況空前。

暗劇主要敘述兩個劇團因錯誤而同時在一個劇場中彩排，其中一團演的是時裝悲劇「暗戀」，講的是在台北的病房裡，一位接近生命盡頭的老先生回憶起他一九四八年在上海所發生的一段美麗而純淨的戀情。另一團演的是改編自陶淵明烏托邦文學的古裝鬧劇「桃花源」，描述陶淵明「桃花源記」中那位漁夫往上游走的原因，居然是因為老婆讓他戴綠帽子。

謝明昌說，「暗戀桃花源」既然講的是一古一今、一悲一喜二個劇團的故事，導演賴聲川認為如果邀請傳統戲曲明華園加入演出，當現代劇戲碰上落差頗大的傳統戲曲定能擦出新火花。

謝明昌表示，過去「暗」劇都是由現代戲劇劇團來演出，風格接近，這次卻大膽嘗試將不搭軋的明華園跟表演工作坊放在同一個舞台上，謝明昌說，明華園節奏緊湊，有別於現代戲劇慢慢鋪陳戲劇張力，讓觀眾累積一定情緒後再爆發的特色，這次把截然不同的二個劇團融合演出，是一大挑戰，雖然有忠實觀眾對過去的「暗」劇有著既定的刻板印象，但更多的觀眾覺得是全新的嘗試，很獨特、也很新鮮。

雋永好戲 歷久彌新

謝明昌說，雋永好戲不但不會被時代淘汰，反而會歷久彌新，「暗」劇結束台灣巡迴演出後，十一月十八日起，由黃磊主演的中國大陸版「暗戀桃花源」將巡迴大陸演出一百場，明年英語版「暗戀桃花源」更將登上美國舞台。謝明昌指出，一齣好戲只要保存其精髓，不論用台語、京片子或英語，都能使其風華再現，留傳千古。

提到「當代」就令人想到吳興國、「慾望城國」，當代傳奇劇場表示，多年來，觀眾對「慾望城國」的熱愛不減，「什麼時候再演出慾望城國？」「什麼時候出慾望城國DVD？」是觀眾經常打電話詢問的老問題。「慾望城國」是二十年前當代傳奇劇場的創團鉅作，也成為當代的經典代表作，二十年來，「慾望城國」已經巡迴九個國家、二十二個城市演出，一齣好的戲劇經過時間的沈澱、淬鍊，非但不會稍減丰采，反而能重現風華。

重溫舊夢 場面溫馨
 
當代表示，像簡愛、傲慢與偏見等好書會一再再版，好的電影也是一播再播，好的戲當然值得一看再看，細細品味。改編自沙翁名劇的「慾望城國」現在已經成為各戲劇學院戲劇史的教材，很多觀眾二十年前無緣親睹吳興國、魏海敏精湛演技，此次能躬逢其盛備感興奮。當年還是大學生的忠實觀眾，如今升格為人父母，帶著小孩回到當年首演的城市舞台欣賞「慾望城國」，重溫舊夢，那場面看來格外溫馨。

當代表示，「慾望城國」重演還具有重大的使命，那就是「傳承」，此番演出除了吳興國、魏海敏老搭檔外，還有交棒給新人盛鑑、朱勝麗的意味，不過，吳興國、魏敏版的「慾望城國」票房長紅、一票難求 ，反觀新人版的「慾望城國」票房卻遠遠不及前輩，可見觀眾愛看的還是原汁原味的「慾望城國》。