【本報五峰訊】西班牙籍的天主教新竹教會五峰教堂神父孫國棟，年近百歲學會操作電腦，他一個字一個字慢慢打，去年完成泰雅語主日學三篇經文，讓原住民能以母語誦讀聖經。

孫國棟神父民國前五年出生，民國二十九年從西班牙赴中國安徽安慶傳教，服務十一年後轉到台灣，在台傳教已五十六年。孫神父曾罹患皮膚癌，做過皮膚移植，去年六月又發現罹患攝護腺癌，但他仍精神奕奕，非常健談。

為了傳教，孫神父精通多國語言，除西班牙母語以外，拉丁文、英文、法文、義大利文也通。因為當年新竹山區部落受日本殖民影響，原住民普遍說日語，所以他到台灣還學會日語、泰雅語。

孫神父早年曾編寫拉丁文、漢語字典，近幾年著手編寫泰雅語課本、字典、聖經，為了讓泰雅族人更貼近聖經，他九十歲開始學電腦操作，上網搜尋資料，最常去的網站是梵蒂岡的官網。

談到以泰雅語編寫聖經一事，孫神父笑說，他雖會英文打字，但因罹患巴金森氏症，雙手會抖，索性用「一指神功」在電腦上輸入資料，一字一字慢慢輸入，直到去年完成泰雅語主日學三篇經文。

孫神父老家在西班牙馬德里北邊，來台後只回去過三次，他的妹妹也是修女，今年已九十多歲，兩人常打電話閒聊。孫神父說他是神的子民，教會派他到那，他就去那，台灣可說是他的故鄉。

樂觀的孫神父受五峰鄉鄉民、教友愛戴，他們計畫在二十九日為孫神父慶生，祝福他百歲生日快樂。