心心相印 2 -- 閃亮五顆星 義診擔任中印翻譯

文/妙熙專題報導 |2012.09.04
1127觀看次
字級

■沙彌學園作息時間,早上五時半早覺、六時早課,沙彌們唱誦中文《心經》有濃濃印度腔,雖不是百分百上板,韻律和諧讓人感到心意互通。

早課之後,沙彌打忠義拳和思敏操,接著早齋、打掃、上課,一直到晚上九時做完晚課就寢,生活規律。

為讓沙彌們全面性學習,除了五堂功課、佛教文化、佛法概論外,還會教授簡繁體中文、巴利語。

短短兩年,沙彌已經能中印翻譯。今年新德里文教中心結合台灣奇美醫院印度醫療服務團到北方省義診,五位來自僧伽施的沙彌也前去協助醫生和村民溝通。引起轟動,當地媒體爭相採訪,家屬感到很榮耀,十幾位親朋好友紛紛合照,成為閃亮五顆星。

由於城鄉差距,學業上,沙彌們比生活在城市的同齡孩子落後,前三年必須加強印度小學課程,未來才能進階考上十年級(相當台灣高中)。成績不錯的沙彌,未來也能培養讀完大學。

學習全方位,傳統文化不能忘。沙彌們也練印度瑜伽,學習傳統音樂,每周六放假的晚餐,由沙彌們輪流煮家鄉菜,還會相互較勁,看誰煮得好吃。

有幾位沙彌的瑜伽水準很高,今年九月將去參加德里瑜伽大賽,瑜伽老師說依他們的程度有機會拿到好名次。對沙彌來說,更重要的意義是文化傳承。



熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.