【本報綜合報導】天秤颱風昨天清晨五時從屏東牡丹登陸，七時就從枋山出海，雖然待在台灣的時間短，卻為恆春半島帶來驚人雨量，渲洩不及的大水，使得恆春鎮如同水鄉澤國，有千餘戶泡在水裡，低漥地區淹水深逾二公尺，通往墾丁地區交通中斷，台電枋山、恆春兩個變電所嚴重積水，至少三萬戶停電，目前仍無法估計恢復供電時間。

氣象局指出，由於台灣東南部和南部地區仍很接近颱風中心，這些地區的雨量正快速累積，根據氣象局的觀測，颱風中心通過的恆春、車城和墾丁地區，雨量都相當驚人，另外，花蓮富里鄉、屏東滿洲鄉，及台東成功鎮、金峰、達仁鄉等地，日雨量也都非常大。

屏東縣災害應變中心統計，屏東縣山區及沿海撤離七百五十五人，東琉線交通船停駛、恆春機場也停飛，通往霧台鄉的台二十四線伊拉便橋預警性封閉，台二十六線車城分駐所以南，多處被水圍困，當地人車幾乎動彈不得嚴重影響交通。恆春半島除暴雨，並吹起十四、五級強風，枋山往墾丁路段出現泥流，遊覽車翻車，往墾丁路段積水，交通中斷，因雨勢趨緩，積水消退。

此外，恆春半島枋山鄉和恆春鎮的二個變電箱受損，造成恆春、滿州、車城和枋山共二萬多戶停電；中華電信機房淹水，有爆炸危險，緊急請求抽水，恆春鎮內連通訊也因此而中斷一、二個小時。

雖然屏南風強雨大，不過屏北山區，卻只見間歇性的強風，讓有些放颱風假的民眾「有些不好意思」。其實屏東縣南北狹長，距離長達一百公里，「一樣颱風兩樣情」經常發生，昨天當恆春人飽受淹水之苦時，在屏東市區還有人樂得可放三天假，不過透過網友不斷po上網的恆春淹水照片，更多的人上網為恆春人祈福，還有人擔心天秤來個「回馬槍」，沒下雨的地方不可掉以輕心。

經歷天秤一夜摧殘，台東縣出現農損、二萬五千多戶停電、台東市區多處路樹傾倒，街景一片瘡痍，多處路段封路，海濱公園由台東市、帛琉結姊妹市而建的「男人會館」，也被強風摧毀，所幸未傳出傷亡。綠島鄉長李數奼說，天秤威力驚人，全島一千戶有六百多戶停電；南寮村有三戶民宅的鐵皮屋頂被吹走，鄉公所緊急將他們安置到南寮活動中心。