一個七十二歲的老太太不但一字一句敲會了電腦打字，還完成《內山阿嬤》這本印了五刷以上的暢銷書。
 
劉菊英一生所吃的苦頭和「佐賀的超級阿嬤」不相上下，山裡的生活故事聽得人又哭又笑的，她很想寫下來，可是要一位只有小學程度，其間有五年讀日語，只讀過一年國語的七十歲老人家寫「作文」，實在是太難為她了，她憑著自學的本事，學會讀書閱報已經很了不起了，「寫作」是壓根兒沒想過的事。家人把「標準」放得低低的鼓勵她說：「妳不用想太多『文法』的問題，就像在說故事給我們聽一樣，想到什麼寫什麼就好了。」
 
她果然開始「埋頭」苦寫起來，把一本字典都快翻爛了，用中式信紙寫，沒分段，寫得密密麻麻的，當然錯別字連篇，如孩子的「孩」，她總把「子」與「亥」兩邊錯置，「在」與「再」老是分不清，但她的文意很流暢，有些地方還寫得挺逗趣精采呢。她說一定要把她的寶貝書稿謄寫得漂漂亮亮的當「傳家寶」。
 
事實上，劉菊英真的當它寶貝，敏督利颱風肆虐南台灣，荖濃溪水暴漲，疏散村民時，她最先想到要收拾的「細軟」便是這本書稿。有趣的是，當她悶著頭「寫字」的時候，一個大字不識的丈夫，總搞不清楚這個「老太婆」是怎麼了，瘋了不成？鎮日寫個不停。劉菊英知道跟他說也說不清楚，就自顧自的寫著她的「回憶錄」。
 
兩年前，她跟著村長去六龜國中補校「上學」，七十齡的她成了班上最老的學生。雖最年長，學習精神卻足令年輕人汗顏，她學英文ABC，也學上網發e-mail，電腦打字的能力更讓老師刮目相看，直讚：「賢妹，你好棒」。

自己「打」進電腦的書在內山小村造成「騷動」，書一出爐就被索閱到缺貨，送到最後，連她自己留的一本也被「搶」走了。這本書可說多以「台灣國語」寫成，沒有幫她多做修正，讓其保留「原味」反倒別有「笑果」。
 
全書遣詞用字很隨性，感覺上有點像「亂針繡」，沒什麼章法，但隨意讀也通。仔細讀來，文中也引用了若干佳句，如「好花不常開，好景不常在」、「一言既出，駟馬難追」、「錢不是萬能，可是沒錢卻萬萬不能」等，都是她平日愛看書而學來的。

看過她作品的人都說這位內山阿嬤是位「欠栽培」的才女，她只讀一年中文，卻憑自修而能讀能寫，以七十高齡還學會用電腦寫稿，如果當年她有機會多受幾年教育，她的成就當不止於此。