【本報綜合報導】馬英九總統前晚率團出訪非洲三友邦，專機昨天上午過境印度孟買加油，是第一位過境印度的中華民國元首。馬總統表示，過境孟買完全是基於行程方便考量，能獲得印度方面的同意，這是外交努力的成果。

馬總統非洲「仁誼之旅」去程原對外公布將過境杜拜加油，但在專機起飛前一刻，由於隨行記者從專機菜單上意外發現過境地點印有「孟買」，提出疑問，外交部臨時宣布改為過境孟買。

馬總統在機上廣播解釋說，這是事先規畫好的，不是臨時決定，由於得到印度政府的諒解，必須等到上飛機後才宣布，國家的外交處境非常的艱難，任何行動都要在取得雙方互信的情況下進行，將來才會能夠進一步的發展，也才會有第二次。

總統說，去程經孟買、回程經杜拜，「完全是從行程上最方便的考量」，加油本身只是一個技術性的動作，並沒有其他特殊的用意，也沒有要跟任何印度中央官員碰面。總統也透露，接洽過程中還有別的國家同意讓我們降落，這些都是外交部同仁在過去這段時間努力的成果。

經過八小時的飛行，專機降落孟買時，我駐印度代表翁文祺、印度馬哈拉什特拉省省政府禮賓處副處長、孟買機場航警局指揮官登機迎接，並在眉心點上表示祝福歡迎的朱紅色Tika。專機停留近兩小時後再度起飛，於台北時間昨晚抵達仁誼專案首站布吉納法索。

這是馬英九第三次到印度，第一次是當教授的時候，第二次是二○○七年以總統參選人身分訪印，在世界事務協會演講，這是現任中華民國總統首度踏上印度；一九四二年蔣中正曾訪問印度，但當時是以國府軍事委員會委員長身分。

楊進添指出，外交部行前設計了幾條路線，也與將經過的幾個國家聯繫，都獲得善意回應，因為本次出訪非洲的第一站是布吉納法索，孟買就是途中最直接、方便的一個點，因此選擇在孟買過境加油，臨時公布這項行程是基於尊重印度的善意及雙方的默契。

楊進添說，馬總統是第一位過境印度的中華民國元首，但他不會用「外交突破」這樣的字眼來形容，但這代表政府過去三年多來對外推動外交關係所累積的成果，獲得國際的肯定。


小檔案
點Tika是印度教教徒的宗教文化傳統，將紅色的朱砂粉和小米、水混成黏稠狀後，塗在額頭上，男性點的是長形，女性點的是圓點，除了當作美麗的裝飾，也是一種敬拜過神明的記號，代表祝福、好運、平安，也是歡迎賓客的禮數之一，表示隆重歡迎與祝福。

負責總統人身安全的國安局說，讓印方派員接近總統，點上Tika，是既定規畫安排的迎賓禮節，事前都經協調。