名句誕生

會有以閨閫（音ㄎㄨㄣˇ，門檻）蜚語涉訟者，眾議不一。偶與狐言及，曰：「君既通靈，必知其審。」

狐艴（音ㄈㄨˊ，不悅。）然曰：「我輩修道人，豈干預人家瑣事，夫房幃祕地，男女幽期，曖昧難明，嫌疑易起。一犬吠影，每至於百犬吠聲。即使果真，何關外人之事？」

——紀昀〈卷十‧如是我聞四〉

讀懂名句

剛好有人因為家庭紛爭而打官司，眾人對此事皆有不同的議論。蔡某碰巧與狐狸談及此事，說：「你既會通靈，想必知道內情。」

狐狸十分惱怒，說道：「我是修道之人，哪裡會干預別人家的事？況且閨房內部，男女幽會之事，本來就曖昧不明，容易起嫌疑。這就像一隻狗因影子而吠叫，其他的狗聽到了也隨之嚎叫。即使真的有這件事，又與外人何干呢？」

名句故事

有一個盲人蔡某，每次經過南山樓下，就有一老人邀他彈琴歌唱，並一同喝酒。漸漸地，兩人熟稔起來。時日久了，蔡某察覺到他是一隻狐狸，狐狸不避諱地承認了，蔡某也不感到畏懼。

正好當時有個家庭公案，鄰里間議論紛紛。蔡某雖然眼盲，卻禁不住內心好奇，想藉狐仙的法力，一探事情真相。

狐狸在盛怒之下說出「一犬吠影，每至於百犬吠聲」，說明像這類八卦，往往是因為大家的好奇心與胡亂猜測而使謠言漫天。

他更罵道：「逞一時嘴快，甚至加油添醋地談論他人的私事，這不僅傷了天地間的和氣，當事人難以辯白，若因此抑鬱而終，豈不是又造了冤孽？這又怎會沒有業報？沒想到這種事你不但沒有掩耳不聽，還想找我打探虛實！難道失明還不夠，你還想被割舌頭嗎？」說完憤而離去。

好奇之心人皆有之，故事藉由盲人蔡某與狐狸的互動，點出人性喜歡窺探別人隱私的弱點，也透過狐狸之言，警惕愛嚼舌根的人切記謹言慎行。否則恐如狐狸所說，在陰間的刀山劍樹上，應該會為這種人留一個位置吧！

新說名句

魏國大臣龐恭陪同太子至趙國當人質。臨行前，龐恭對魏王說：「若有人說鬧市中有老虎出現，大王您會信嗎？」魏王答：「當然不信。」龐恭又問：「若有兩個人呢？」魏王頓了頓：「我會有點懷疑。」龐恭再追問道：「若是有三個人都這麼說呢？」

魏王過了一會兒便承認：「我會相信。」這時龐恭才點明他這麼問的用意：希望魏王勿聽信小人讒言。可見謠言經過多人散播，若未止於智者，很容易使得人心惶惶、互相猜忌。

台灣歇後語亦有類似語句：「講一個影，就生一個子。」說明繪聲繪影，本來沒有的事卻莫名其妙地發生了，速度之快，令人徒增困擾。

（商周出版社）