【本報綜合報導】「陳士強教授，這個研究工作量不小，為什麼不找幾個合作者？」大陸佛經研究專家、復旦大學教授陳士強，日前以「《大藏經總目提要》編撰」為計畫，申請國家社科基金重大項目時，被評審這樣問到。

「我找不到合作者。」陳士強實話實說。其實早在二十八年前，他已經選擇孤身踏上這條學術研究之路。踏進陳士強家中書房，只見整整一面牆的書。有人不理解，《大藏經》包含傳入的大小乘佛教經典，以及由佛教人士撰作的闡發義理、記述史蹟的各種文體的典籍，研究編撰工程浩大，當初怎會想要投入。

「一九八三年時，我讀《四庫全書總目提要》有感，發願想寫一部集目錄、版本、提要、資料和考訂於一體的中文《大藏經》總目解說。」陳士強說，前人的解經都是文言文，現在已很難讓初學者讀懂，他想寫的，是對更多初學者有用的「入門書」，對研究者有用的「工具書」。

當年陳士強妻子工作忙，孩子才兩歲半，他回家又要忙家務，等事情忙完了，才能靜下心來開始讀寫。總目提要中的「經藏」、「文史藏」兩部分，就是在這種情況下完成，並在他開始撰寫的第二十三、二十四年相繼出版。

已故國學大師湯用彤一生著述不多，《漢魏兩晉南北朝佛學史》是其中之一，但就是那薄薄上下兩冊，成為了研究佛學不可不讀的經典，是陳士強的偶像。「別人讀不懂的東西，我讀懂弄通了，就很快樂。」在中國幾千卷的中文《大藏經》中，有百分之七十以上的經典前人並未作過註釋，有許多連句讀都沒有，要弄清原典的意思，完全要靠個人反覆研讀。而陳士強的絕招就是多讀，並將幾個版本的原文、譯文仔細對照。一次，為了將一段短文讀通，他整整花了三個月，終於釋解時，暢快難以言表。

這二十多年來，《大藏經》的相關研究，陳士強都沒有申報過一個國家社科基金重大項目。他說，不是不想申報，而是因為只靠自己一個人及業餘時間，實在沒法在進度上打保證。「希望在我有生之年，能把框架搭起來：總說、經藏、律藏、論藏、文史藏，一共十冊，然後再慢慢增補……。」陳士強說。