上周以「聲影紀事」影展介紹「悅」讀電影的另一有效管道──聽。今天就以上映中的法國片「看看我聽聽我」和美國片「青春百老匯」為例，說明「聽」讀電影的樂趣。

以下是   倢、祖蔚與蘇蘭的悅聽經驗：「青春百老匯」全片出現的人物，就在你我生活中~小小的音樂夏令營，不只是百老匯、更是任何表演界的縮影。

親子互動上，你可比較家教不同的子女行為之差異。性向表現上，你見到了異性戀、同性戀、雙性戀。自我認同上，有自信的人、驕傲的人、沒自信的人、走極
端的人。表演態度上，有人藉表演來完成自我、忘卻自我、找回自我、逃離現實，
或將表演視為神聖使命，當作開發自我之工具。人生追求上，有迫不及待想展翅高
飛的青少年、有過氣而自暴自棄酗酒的創作者、有因應時代找到生存方式的營長、
也有當紅而掌握了資源與權利的主席。

「青春百老匯」 的編導企圖將許多面向的問題放在劇中，礙於篇幅將問題簡單的用音樂解決。所以當藍祖蔚先生看完本片表示，最有感覺的是一個戴了牙套的黑人胖丫頭，她寬厚的嗓音，深厚的情感，讓滿心失望的老爸刮目相看。本片傳達了一個旨趣：每人都有自己的座標和方向，努力做好自己，就是唯一。

有意思的是，「看看我聽聽我」也是胖丫頭愛唱歌的故事，不同的是歐洲與美洲的文化，讓電影的編導呈現、聽到的語言都大不同：「青春百老匯」男主角吉他獨奏充滿鄉村歌謠的「I Sing For You」。再聽「看看我聽聽我」主題曲是舒伯特的「音
樂頌」，或胖胖女主角唱完宗教歌曲時的滿堂采。雖音樂、風格大不同，但我們堅信，一部電影只要有一首精彩的歌，就值回票價。        

而「青春百老匯」和「看看我聽聽我」相同的是~巧妙地將動人的故事結合了悅耳的音符，讓妙趣橫生的劇情，順著繞樑三日的樂音，從頭到尾緊扣你我的。                「看看我聽聽我」中文介紹：http://lookatme.swtwn.com
「青春百老匯」  中文介紹：http://www.imovie.com.tw/camp