美國《時人雜誌》創刊三十六年來，選出電影史上最具代表的多位銀幕女星，唯一入榜的亞洲女星是從馬來西亞往香港發展，闖蕩好萊塢也有成的楊紫瓊，她在《臥虎藏龍》、《明日帝國》的武打演出，集力道和優雅於一身，十分吸睛。

本月，她擔綱主演、根據緬甸民主鬥士翁山蘇姬生平改編的電影《The Lady》已在亞洲上映，她神貌和本尊相似度極高，由法國導演盧貝松執導，更添藝術氛圍。

「借用劇中台詞，我認為，不能將和平與自由分開，因為除非獲得自由，一個人絕無法獲得內心的和平。飾演民主鬥士翁山蘇姬是千載難逢的機會，西方電影何時才會有一個主角是亞洲人，女人，而且她抗爭的工具只有言語？」她說：「極度的受寵若驚，她給了我一個大大的擁抱。雖然她本人很嬌小，但她所散發出的力量，無論是身體的或精神的，都讓人心悅誠服。」

年近五十歲的楊紫瓊提及翁山蘇姬時，都以「Daw Suu」（發音為「道蘇」）稱呼她，這是緬甸人以緬甸語對她的尊稱，意思是「蘇阿姨」。她說，飾演這位諾貝爾和平獎得主最大的挑戰，就是要以緬甸話演出翁山蘇姬從英國回到緬甸後的那場重要演講：「我在演說時必須像個緬甸人，而不只是個華人女孩試著要講緬甸話。」

頂著芭蕾舞女演員和馬來西亞小姐頭銜，楊紫瓊在李安導演的《臥虎藏龍》攀上演藝事業最高峰，晉升國際紅星的楊紫瓊，除了被冊封為大馬拿督，更贏得英國艾瑪獎最佳女演員的殊榮，頂著數道超級光環。