【本報綜合外電報導】美國聯合航空公司二十三日宣布將用iPad做為設備，不再採用飛行員長期使用的重約十七公斤的飛行手冊和導航指南設備，以僅重零點六八公斤、裝有同樣內容的iPad取而代之。

聯航的母公司聯合大陸控股公司說，飛行員使用的iPad上，將裝載波音公司旗下Jeppesen公司開發的應用軟體Mobile FliteDeck，是一種空中、海上與陸地的導航工具。

聯航公司主管飛行業務的副總裁艾伯特說：「無紙化飛行操作代表下一代的飛行方向。採用iPad可使飛行員在整個飛行期間，用指尖操作便可獲取即時的重要資訊。」

聯航估計，使用iPad全年可節省一千六百萬張紙。而減少一千六百萬張紙的重量，意味著可節省三十二萬六千加侖的燃油。公司說：「採用iPad可使飛行員快捷、有效地查閱參考資料，而不必用手翻閱數千頁的指南手冊，從而減少駕駛艙的凌亂。」

聯合與大陸兩家航空公司在去年合併，做為飛行操作與導航指南的iPad，將提供給兩家公司的所有飛行員。

聯航是美國第二家用iPad輔助機師飛行的主要航空公司，在聯邦航空管理局批准飛行人員可藉助iPad操作之後，阿拉斯加州航空公司今年五月率先採用。