「笑靨」的「靨」，音「ㄧㄝˋ」，指笑時臉上所起的微渦，也就是俗稱的酒窩；一般用「笑靨」來形容笑得很甜美，特別是指美人的笑容。

唐代詩人韋莊〈歎落花詩〉的詩句有：「西子去時遺『笑靨』，謝娥行處落金鈿。」這裡用西施的「笑靨」來比喻「落花的美」。

明代劉兌《金童玉女嬌紅記》也有：「數步兒湘裙踏雁沙，媚姿姿『笑靨』面生花。」可見嬌媚的女人，少不了「笑靨」的陪襯！

擁有「笑靨」是受人歡迎的事，也希望大家都能夠「笑靨迎人」；由於「靨」形近於「魘」、「饜」，因此常會被寫錯。「鬼」部的「魘」音「ㄧㄢˇ」，指惡夢，或睡夢中胡說亂動，如「夢魘」，意即夢中受到的驚恐；至於「食」部的「饜」，則讀「ㄧㄢˋ」，有吃飽、滿足的意思。

所以當我們開心時，只能用「靨」，而非「魘」與「饜」！