海會雲集油畫 入藏寶山寺

今年元月初，大陸上海寶山寺開山五百周年異地重建落成，是滬上規模最大的佛教寺院。一幅罕見的大型佛教油畫〈海會雲集〉日前入藏寶山寺，安奉在大雄寶殿後方，成為觀光勝景之一。

名畫家蔣雲仲受寶山寺方丈、上海佛教協會祕書長世良法師委託，歷時近五年，以西方油畫的寫實主義手法，融合敦煌壁畫、永樂宮壁畫以及埃及壁畫的構圖形式創作完成的大型佛教油畫〈海會雲集〉，全長十四點二公尺、高三百七十六公分，由十八幅畫合併而成，繪有佛、菩薩、羅漢等近一百六十位，其他還有動物、花草等，展現眾生皆有佛性的自然和諧場景。（觀珩）

宗教文學 歐盟資助翻譯

歐盟委員會日前公布，歐洲文學翻譯專案今年度有近五百本歐洲文學作品（包括宗教文學）的翻譯提案獲得資助，總金額達二百八十萬歐元（約新台幣一億二千萬元）。今年提交申請的出版社總數創歷史新高，獲得批准的出版社可獲得二千至六萬歐元的資助。

歐盟以「多元性的統一」為基礎，鼓勵歐洲各出版社翻譯優秀的歐洲文學作品，並出版發行。（觀龢）