【本報綜合外電報導】網路公司Zynga和Groupon相繼申請IPO（首次公開售股），但推特決定走一條不同的路：繼續尋求私人投資者。

推特，這個目前成長最快的網路簡訊服務業者，正在著手新的私募融資。熟悉過程的人士透露，這輪募資預料收穫可觀，可能將推特的估值推上七十億美元。

七個月前，推特私募融資，募得二億美元，參加者包括矽谷風險投資公司KPCB。至於新一輪融資找哪些金主，推特發言人拒絕置評。

一些網路公司身價狂飆，推特是最新的例子。上月，團購網站Groupon和線上遊戲公司Zynga申請IPO，有專家估計，這兩家業者的上市身價可能達到二百億美元左右。

推特尋求巨額私募資金，目的之一是給自己更多時間來發展廣告基礎。推特用戶雖然與日俱增，但它的廣告系統還相當稚嫩，廣告營收不如Groupon和Zynga。

推特的規模比起其他業者，也是小巫，只有五百多名員工，行政部門直到最近都還十分單薄。去年秋天上任的執行長科斯特洛目前忙著打造執行團隊和廣告業務。

目前為止，推特的主要廣告單元叫「促銷推特」（promoted tweet），長相和一般的推特簡訊一樣，是一百四十字以內的簡訊，用戶使用推特時，會出現在他們的帳戶裡。現在，推特計畫使「促銷推特」定時出現在用戶帳戶裡，這樣的話，推特能賣的廣告將會大量增加，從而大幅提升營收。

推特創辦於二○○六年，目前有二億多個用戶帳戶，計畫今年廣告營收可達一億五千萬美元，去年是四千五百萬美元。