【本報綜合外電報導】費時半個世紀，考古學家終於完成了建於十一世紀的柬埔寨巴普昂寺（Baphuon）的修復工程。專家在雨季以及多年內戰下，好不容易才把石塊逐件拼回去，盡量恢復這座古廟的原貌。

柬埔寨修復人員英特，現已是六十六歲的老人了，他說，他在一九六○年還是青年時加入修復工作，負責在石塊上標記號碼。「我第一次看到這座廟的毀損程度時，我不認為我們可以把它重組回去。」

巴普昂寺修復工程在一九六○年代動工，前後耗費約一千四百萬美元（約新台幣四億零一百萬元），以法國專家領導的小組從分解這座錐體建築物的石塊開始，然後再重組回去。修復人員以號碼標記了三十萬塊沙岩，暫時置放在周遭森林，但自一九七○年起，柬埔寨陷入內戰，工程也隨之停頓。

一九九五年，修復工程由法國政府資助重新啟動，由法國遠東學院的建築師羅耶（Pascal Royere）主導，「有人說，這是有史以來最龐大的立體拼圖，我想也是這樣。」為了分辨沙岩原來位置，修復人員小心翼翼測量與秤沙岩，然後借助存在巴黎的相關檔案照片，及柬埔寨修復人員的記憶，將它修復。

二○○六年五月，巴普昂寺遺址部分開放，但修復直至今年才完成。羅耶說，主要工程在今年四月完成時，由二百五十人組成的團隊都非常開心。