【本報板橋訊】「外國人還以為台灣人拿准考證拜文昌帝君，是為死去的人祈福。」剛以「有志者試竟成酖新莊文昌祠」為主題，勇奪國際、台灣學校網界博覽會金獎的國立華僑高中學生，在歷經一年實地走訪，探究文昌帝君在台灣民間習俗裡的價值，並透過翻譯文章，讓外國人了解到東西方對考試求神祈福的文化差異，精準掌握及描述參拜文昌帝君的文化內涵，學習尊重不同文化的差異。

「對台灣學生來說，考試就是日常生活的一部分，每逢考季，祭拜文昌帝君是讓心靈平和的方式之一，引起他們想一探究竟的好奇心。」學生吳珈瑩、陳姿樺指出，僑中有來自世界各地的學生，在訪談日本、韓國等地的學生後，才發現原來東亞國家的學生，都面臨不小的考試壓力，衍生出各種祈求神明保佑的習俗。

由十二名高二學生組成僑中花城隊，在圖書館主任李慕曾帶領下，自高一起就走訪新莊、苗栗文昌祠、台中自然博物館、台灣藝術大學圖書館蒐集資料，並多次訪談新莊文昌祠大斯吳賢司等人，透過田野調查及文史資料匯整，探究文昌帝君在台灣民間習俗裡的價值，呈現傳統考試與神明祭祀的文化歷史。

經過實地走訪後，參與研究的學生不但打聽到「農曆七夕時，因為魁星的星宿位置最為靈驗，適合向文昌帝君祈求考試順利」等文昌帝君的小秘密，參與翻譯英文版的僑生，從中了解到東西方對考試求神祈福的文化差異。