【人間社記者依恩綜合外電報導】南韓佛教天台宗團創建的金剛大學，其下的佛教文化研究院為讓已故伍爾納博士（A.C. Woolner）搜羅的印度古文獻電子化，並使之流布全球，於二日與巴基斯坦旁遮普大學（The University of Punjab）締結學術交流協議。

金剛大學佛教文化研究院研究員沈在觀（譯音）表示，現今韓國學術界很少有關於印度原典的研究，此次學術交流協議將做為相關研究的轉機，並致力培養研究印度抄本的學者。

為圓滿這場交流活動，金剛大學特派代表團提前一周於上月二十八日先到巴基斯坦進行訪問，並將於十月二十至二十一日在金剛大學，以「佛教手抄本研究」為題，舉辦「國際佛教學術大會」，邀請來自歐美的世界級佛教文獻學專者出席發表相關研究心得。

已故的伍爾納博士生於二十世紀初，是摩伽陀語（Magadhi）專家，他在擔任旁遮普大學圖書館館長時，蒐集全印度十四至十九世紀的手抄本、古文獻等八千多冊，其中有不少的佛教經典古籍、印度六派哲學及吠陀文獻、印度文法學等珍貴印度學資料。可惜因為印巴兩國政治分離等因素，學者難與外界接觸交流，以致其研究成果幾乎不為人所知。

除了印巴兩國，參與印度古文獻電子化計畫的國家，還包括奧地利，由維也納大學（Universitat Wien）負責抄寫本等相關先進技術的傳授，金剛大學負責抄本發行，旁遮普大學負責提供抄寫本攝影、抽樣等電子設備，預計需要七到十年時間才能完成這項劃時代的大工程。