很多字典都說「効」同「效」，古人在書寫時，也常把「効命」寫成「效命」，如《三國志‧魏志》就有「報恩『效命』之秋也。」《清史稿》也說：「發交軍前『效力』。」以前的用法，「効」解釋為感恩盡力，因此「效命」、「報效」也通「効命」、「報効」；同時「効」也作「徵驗」講，如《漢書‧劉向傳》：

「以德為『効』」，亦即我們常說的「效果」。不過嚴格來說，「効」並不等於「效」，因為「

效」字較早出現，《說文解字》有「效」無「効」，可見「効」是後起字，當時只把「效」用在「學習模仿」方面，如「效法」、「仿效」等，此處絕不能寫成「効法」、「仿効」，因此「效」雖通「効」，卻不通「効」。教育部審定的國語辭典，也僅僅出現「效」，而

不見「効」，可見現在已用「效命」取代「効命」了！