本書曾多次搬上銀幕，最早是一九三八年的首次拍攝，由美國觀眾認為演技最佳的第一影后凱薩琳赫本擔綱主演。若是以純以戲論而言，這是改編最好的一個版本，曾入圍奧斯卡金像獎；可惜那時只是黑白片。

大家最熟知的版本，則是拍於一九四八年，離首度拍攝相差十年。此片成績斐然，曾躋身世界十大名片。此片由當時好萊塢「銀幕公主」珍妮‧李，演大姊瑪格。她的演出中規中矩，不熅火火，恰如其分。一代玉女紅星瓊‧愛莉遜則演活了裘約瑟這個豁達獨立、樂觀進取，具男子氣概的女中豪傑，誠屬殊難可貴。為遷就演員的年齡，在此片中把貝絲與艾美調換排行。
 
一般影評人都批評當時年僅十七妙齡的絕代豔姬伊麗莎白‧泰勒飾演艾美一角，太過做作，不夠自然生活化。不過，平心而論，她很搶戲，幾乎要把配角演成主角，鋒芒掩蓋過瓊‧愛莉遜。尤其她當時尚未歷盡人世滄桑的情純姣俏模樣，令人驚豔、憐惜，無怪乎被當時美國奉為「少男殺手」，萬人迷的夢中情人。貝絲一角由走紅四○五○年代的著名天才童星瑪格麗特‧奧白朗娓娓演來，的確演出那股天真可愛、嬌柔清秀、我見猶憐的味道；絲絲入扣，絕不作第二人想。
 
六○年代，香港邵氏公司也曾翻拍過一次，片名為「四千金」，由「學生情人」林翠主演。一九八八年，香港沿用此一片名重拍，由利智、劉嘉玲、王小鳳、爾冬陞主演。可是內容已大相逕庭。
 
八○年代，美國又三度重拍為迷你影集，臺灣電視頻道也曾播過。一九九五年，好萊塢又四度重拍此片。除增多「好妻子」戲分，也注入更多末世紀新現代女性主義的氛圍。尤其由新生代第一女星薇諾娜瑞德主演，問鼎奧斯卡金像獎影后雖然功敗垂成，卻不失為成功卓越之作。值得一提的，克萊兒‧丹妮斯也因主演貝絲一角，為名導演相中，獲得主演「羅密歐與茱麗葉」，和李奧納多‧狄卡皮歐搭檔演出的良機。