【人間社記者觀龢綜合外電報導】記載道教全真教派掌門人丘處機西行經歷的《長春真人西遊記》，首次由蒙古漢學家譯成蒙古文，最近出版，收錄近百幅與道教、蒙古民族歷史有關的精美圖畫，以及道教創始人老子傳記、元代著名政治家和學者耶律楚材《西遊錄》等。

丘處機（西元一一四八至一二二七年），金朝末年道士，號長春子，被奉為道教全真派「七真」之一，及龍門派祖師，為金朝和蒙古帝國統治者敬重，被譽為神仙。曾應邀遠赴西域與成吉思汗論道，運用道德勸說，倡議敬天愛民、減少殺戮、清心寡欲。成吉思汗下詔將兩者對話彙編成《玄風慶會錄》，並詔命丘處機掌管天下道教。丘處機逝世後，元世祖贈封他為「長春演道主教真人」。

《長春真人西遊記》是十三世紀元初道教全真派道士李志常撰寫，主要記述其師丘處機的生平，以及應成吉思汗之邀遠赴中亞的見聞，是研究十三世紀中亞、蒙古和道教歷史的重要典籍。

此書隱沒於道教典籍中，至清乾隆六十年（一七九五年），在蘇州玄妙觀《道藏》中被發現，才得以面世。十九世紀中期，俄國東正教北京傳道團修士大司祭卡法羅夫，首先將此書譯成俄文，之後陸續有法文、英文譯本流通。