字詞選粹--MY HEART IN MY MOUTH 緊張非常

Alban Guo Chao/編譯 |2006.07.15
513觀看次
字級

●flurried a. 緊張、慌亂的
Lizzie got flurried after finding that her long hair was almost caught in the fan. Her mom had to say something soothing to loosen her up
莉琪發現一頭長髮差點被風扇纏住而緊張不安,母親要好言安慰,使她放鬆。
  有些放鬆的說法可順道提一下:
  "simmer down"是「興奮、憤怒過後平靜下來」,"wind down"則是「興奮、工作過後放鬆一下」。

●flustered a. 慌張的
Some people get extremely flustered at the mere sight of roaches, and can hardly hang loose.
有些人只要一看見蟑螂,就慌張不已,難以放鬆下來。

●imperturbable a. 冷靜、沉著的
I was so stiff and could hardly keep myself imperturbable in that critical moment.
那是關鍵時刻,因此我非常拘謹,難以冷靜下來。

●unruffled a. 冷靜、鎮定的
The roller coaster came to a halt midair. The rescuers asked everyone to remain unruffled.
雲霄飛車在半空突然停住了,救援人員呼籲大家要保持冷靜。

●flutter n. 緊張又興奮、騷動
The princess's decision to stop by our firm gives us a flutter of surprise.
公主決定到我公司短暫訪問,讓我們感到意外驚喜。

●jitters pl. n. 緊張不安、擔憂
I got the jitters the night before my English exam, and heaved a sigh of relief after it was over.
我英文考試前一天晚上萬分緊張,過後才鬆一口氣。

●keep a stiff upper lip 堅強不屈
I'm always tensed up speaking in front of a large audience. But I keep a stiff upper lip to get it over.
每次在大庭廣眾前演講,我都會緊張不安,但我仍堅持撐下去,克服困難。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.