【本報桃園訊】「會幫人服務的電話」？「相關知識凝固」？桃園國際機場又出包，官方日文版網頁出現一些讓人一頭霧水的用詞，成為網友的笑話。桃園航空站昨天表示，會檢討改進，並針對所有語文別的網站進行全面檢查。

網友指出，桃園國際機場的官方日文版網頁出現令人難以理解的翻譯；其中，意思為「相關連結」的日文，竟然讓日本觀光客及導遊都搞不清楚，有觀光客說，若翻成中文，會變成「相關知識凝固了」，跟原意天差地遠。

也有一名導遊表示，日文版網頁還出現「神奇」的「會幫人服務的電話」，真正的中文原意是「服務電話」，網頁上的日文文法太奇怪了。

桃園航空站發言人趙紹廉表示，原來的翻譯是委外負責，已要求相關單位進行檢討，同時會針對所有語文別的網站進行全面性的檢查。