字詞選粹--MANAGE YOUR MONEY 理財有道

Alban Guo Chao/編譯 |2006.07.08
588觀看次
字級

●profligate a. 揮霍的
The 10 million bequest from his uncle is a windfall to him. He has then lived on the interest and even led a profligate life.
叔叔留給他的一千萬遺產是一筆橫財,所賺利息已足夠他過生活──揮霍的生活。

●anticipate v. 提前花用
Under the advice of his thrifty wife, Brado is more sparing and avoids anticipating his earnings.
在秉性節儉的妻子建議下,布拉多花錢很節制,避免提早花用薪金。

●haggle v. 講價
The parsimonious housekeeper has the proclivity to haggle over the price with the salesmen.
那管家吝嗇成性,傾向與店員討價還價。
"parsimonious"是「極吝嗇的、過份節儉」;"proclivity"是「有……之傾向、癖好(常指不好的事)」。

●embezzlement n. 侵吞別人金錢財產
The chairman of the foundation brooks no embezzlement of the public donations.
基金會主席絕不容忍有人擅自挪用公眾捐款。
" brook no sth"是「不容許」。

●in clover 生活優渥
Faith used to live in clover. After she has been flat broke, she is working upside-down hours.
費思以前生活優裕;自破產後,只得日夜顛倒不停工作。

●keep close tabs on 密切監察
Having been out of bread, the householder keeps close tabs on every single dollar spent and tries to be provident.
自從失業後,身為一家之主的他盯緊所花的每一分錢,事事節約。

●tighten the purse strings 緊縮開支
Due to the sudden death of our father, the breadwinner, we have to tighten the purse strings by cutting down on expenditure.
父親是家中經濟支柱,如今遽然猝逝,我們都要節衣縮食,削減開支。
"Money
talks."(金錢萬能),有錢雖代表你富有,但不能讓你心靈精神富有。唯有知足感謝現前所擁有的,才能夠成為一個雖貧而實富之人。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.