好心情--Niagara Falls 尼加拉大瀑布

傅維信 |2006.07.02
689觀看次
字級

Niagara Falls, one of the most famous natural wonders1 in the world, is located on the border between the U.S. and Canada. Niagara falls is comprised2 of three different waterfalls: the Horseshoe Falls, the American Falls, and the Bridal Veil Falls.
尼加拉大瀑布位於美國和加拿大的邊界,是全世界最知名的自然奇觀之一。尼加拉大瀑布由三個不同的瀑布組成:馬蹄鐵瀑布、美國瀑布和新娘面紗瀑布。

Niagara Falls is not particularly high; however, it is extremely wide. Niagara Falls is renowned3 for its beauty, and is a valuable source of hydroelectric4 power.
尼加拉大瀑布並不特別高,但是卻極為寬闊。它以它的美而聞名,而且還是重要的水力發電來源。

The best way to view Niagara Falls is to take Maid of the Mist. Maid of the Mist is a boat tour of the waterfalls. It starts off at the calm part of the Niagara River. And then, it takes its passengers past the American and the Bridal Veil Falls, then into the curve of the Horseshoe Falls. Every passenger is soaked5 by the dense6 mist7 of the spray8; however, no one complains. On the contrary, all passengers enjoy this refreshing9 experience very much. 
搭乘霧中少女號是觀賞尼加拉大瀑布的最佳方式。霧中少女號是用來觀光瀑布的渡輪。她先從尼加拉河平穩的地行駛,然後帶領遊客經過美國瀑布,新娘面紗瀑布,然後再進入馬蹄鐵瀑布的曲線內。遊客們都會被水花濺得全身溼透,但並沒有人抱怨。相反地,大家都很享受到這個令人振奮的美好經驗。

單字精解

1.wonder 奇觀
2.comprise  組成
3.renowned 聞名的
4.hydroelectric 水力發電的
5.soaked 溼透的
6.dense 濃密的
7.mist 薄霧
8.spray 水花、水霧
9.refreshing 令人振奮的

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.