九十歲癌症末期的林老先生，在他清醒時，就已經跟家人、醫療人員表明，當他的疾病，一旦進展至專科醫師認為不可挽救的階段時，就不要再接受任何急救措施。

然而有一天，當林先生的意識狀態，漸漸陷入昏迷後，林老先生的女兒阿嬌，突然跑來跟年輕的主治醫師說：

「陳醫師，我弟弟剛剛說，一定要幫我爸爸急救。」

「？」

「我弟弟剛從國外趕回來，他堅持要救到底。」

「他知道林老先生已經表明，當他的疾病進展到最後時，他不要被急救嗎

？」

「我們這些姊妹，還有我媽媽都知道我爸爸的意思，但是，我弟弟並不知道，因為他一直都住在國外。」

「妳們可以跟妳弟弟說明妳爸爸的意願呀？」

「可是，媽媽說，弟弟是我們家唯一的男生，還是要以他的意思為主。」

「那不就違背您父親的意思了嗎？」

「唉，我媽媽，還有我們都是傳統的鄉下女人，總是以家中男人的話為主。」

沒多久，林先生的獨生子阿君趕到了醫院，一走進病房就大聲說：

「一定要救到底，一定要救到底…」焦躁的神情透露著哀傷。

陳醫師評估病人的情況，發現他還有機會可以使用一些醫療方式，再讓他的生命拖延一下，同時很有可能會清醒過來一下子。

「我們正在救他，正在救他…」陳醫師一邊回答，一邊開始使用加壓氧氣的機器，把病人的二氧化碳強迫沖洗出肺部（這種方式，同時也會把一些痰液，壓擠到肺部內，容易造成感染）。沒多久，林老先生醒過來，用脆弱顫抖並有些生氣的聲音說：

「不是跟妳們說過，不要再幫我急救了嗎？」

（待續）

（作者為中山醫院緩和病房主任 周希諴）