「隅」音「ㄩˊ」,指角落,形近於「偶」;「偶」音「ㄡˇ」,有偶像、偶遇等意思。
「向隅」既指面向屋子的角落,沒有偶然的意思,因此不可用「偶」代用,「向隅」也千萬別誤寫成「向偶」!
我們常用「向隅」來比喻錯過機會而失望,當一個人得不到、錯過或孤獨失望、落寞寡歡時,就可用「以免向隅」形容。中國有句古話:「一人『向隅』,舉座不歡」,意指只要房間裡有一人得不到公平的待遇,或不能如願以償,那麼所有人也難免失望。
潘岳〈笙賦〉的詩句有:「眾滿堂而飲酒,獨『向隅』以掩淚。」
劉向《說苑‧貴德》也說:「今有滿堂飲酒者,有一人獨索然『向隅』而泣,則一堂之人皆不樂矣。」
現在常見商店用「請早訂坐,以免向隅」,或「預購從速,以免向隅」、「數量有限,以免向隅」,目的在提醒顧客不要錯過良機以致失望。