【本報綜合外電報導】夏威夷州立法禁售魚翅，開美國先例，國際保育團體近日聯合聲明，讚許夏威夷州成保育先鋒。

夏威夷不少高級餐館提供魚翅。在不少人眼中，魚翅具滋補和食療作用，同時也是地位表徵。

夏威夷州議會四月通過第二一六九號法案，禁止零售販賣魚翅及相關產品。法案在夏威夷州長林格爾（Linda Lingle）五月二十八日簽署後，將於七月一日生效，違法銷售魚翅者最重處以五萬美元罰款（約新台幣一百六十萬）和一年徒刑。

國際人道協會、美國人道協會、沙魚盟友陣線指出，魚翅的需求導致殘忍的獵鯊行為———漁民割除沙魚魚鰭後，將沙魚丟回海裡，任其自生自滅。

國際自然保護聯合會去年的報告顯示，在公海範圍，近三分之一沙魚品種瀕臨絕種，每年大約有八千九百萬條沙魚遭捕殺。