【本報綜合外電報導】南韓海軍「天安艦」三月底疑遭攻擊而沉沒造成南、北韓關係緊張，北韓領袖金正日的專用火車三日借道中國邊境丹東，將轉往北京訪問，此行可能有助舒緩朝鮮半島緊張局勢。

這是金正日四年來首度造訪中國，也是他自二○○八年傳出中風後，首次出國訪問。金正日的三子、被指為接班人的金正銀，是否陪同金正日出訪，尚未得到證實。

南韓聯合通訊社報導，金正日的十七節專車在清晨五時二十分，抵達中國和北韓邊界的丹東，兩百名中國軍警事前封鎖丹東火車站周邊，數小時後才解除封鎖。中國東北丹東市的旅遊局官員證實，北韓領導人金正日當天早上抵達中國。

韓聯社引述「北京外交消息人士」稱，金正日將在大連停留一天，隨後前往北京。中國國家主席胡錦濤去年曾邀請金正日訪問北京。據預測，金正日的此次行程會比過去短，可能為期三或四天。

六十八歲的金正日很少出訪，據傳他不喜歡坐飛機，二○○○、二○○一、二○○四和二○○六年訪問北京時，都搭火車。金正日結束二○○六年那次訪問平安回國後，北韓官方媒體才報導此事。

根據專家指出，金正日此時訪華，說明北韓的狀況非常緊迫。北韓急需中國援助，以擺脫貨幣改革失敗和聯合國制裁導致的經濟困境；再加上天安艦沉沒事件發生後，南北韓關係陷入緊張，國際社會也對北韓抱以懷疑態度，在這種情況下，北韓可以依靠的只有傳統友邦中國。

分析家認為，中國可能要求北韓重返旨在解決核武爭議的「六方會談」，以交換經濟援助。北韓去年四月退出該會談。據悉，中方可能會表示，將履行去年十月溫家寶作出的經援承諾，並與金正日協商以東北三省為中心的投資計畫。

最迫在眉睫的問題是無償經濟援助。北京外交界推測，作為金正日的訪中禮物，中國將提供十萬噸糧食。若都是稻米，價值將達六千萬美元。這一數量相當於北韓去年從大陸進口的糧食總量的三分之一。

此外，金正日並將對北韓權力接班人、及將三子金正銀「策封」為第三代權力世襲者，與中國進行溝通。