【本報綜合外電報導】首次在非洲舉行的世界盃足球賽六月開鑼，美輪美奐的比賽場館陸續落成，光鮮亮麗的背後卻是鮮為人知的遷徙問題。

混凝土高牆環繞著的一列列鐵皮棚屋，戶外洗手間發出惡臭，蒼蠅肆虐，此處無花草樹木，夾著沙土的狂風吹得人不得不瞇起眼睛。這裡是南非開普敦市郊的小鎮布利基斯多普（Blikkiesdorp），俗稱「罐頭城」（Tin Can Town）的臨時安置區。居民說政府強制遷徙他們至此，條件甚至比種族隔離時代還惡劣。

「這裡是垃圾場。警察把街上的人都帶走了，因為政府不想這些人在世界盃期間留在市內，現在我們都住進集中營了。」住在簡陋棚屋「M49」、五十四歲的羅伯茲（Jane Roberts）說：「這裡像是由惡魔管理的，我們沒有自由。南非並未讓世界知道它如何對待人民，它只是在展示世界盃即將上演。」

南非至今為世界盃豪擲一百三十億南非幣（約台幣五百四十九億），祖瑪（Jacob Zuma）政府強調，即將於六月十一日舉行、為時一個月的賽事已令國家受惠———創造就業機會、改善基礎建設，以及提升南非的國際形象。

對照耗資三千兩百萬南非幣興建的布利基斯多普

：三千間排列成行、沒有間隔的簡陋鐵皮屋，每間都用噴漆標上編號，夏天燠熱難熬，冬天寒風刺骨

；沒有沐浴設施，戶外供水管滲出的水就這樣浸透地面。屋頂漏水的廁所不容轉身，如廁者的膝蓋得頂在門上。

「罐頭城」擠了約一萬五千人，且人數持續增加，但在此出生的嬰兒不會登錄官方紀錄。這一切都讓人不禁聯想起去年在好萊塢異軍突起的小成本科幻電影《第九禁區》，當地住戶就像電影中流落地球的外星難民———地點正好都在南非。

布利基斯多普住戶沒有正式地址、郵遞服務不足，導致居民求職困難；他們不搭計程車或公車就出不了城，由於交通不安全，兒童死亡車禍頻傳。

四十二歲的羅索（Sandy Rossouw）說，「在這裡，大家都挨餓。我們變賣任何可變賣的東西，然後走三小時去阿隆斯買麵包，吃的時候能感覺到裡面有沙。」

「這兒就像監獄，如果你夜裡不在屋內，警察就會打你。幾周前，他們用步槍指著我們，好像隨時準備開槍。他們辱罵我們，說『這裡不是他媽的阿隆斯，你們給我滾回屋裡。』」

她說，當人們在挨餓時，當局卻大肆宣傳世界盃，真是偽善。「我覺得他們應該取消世界盃才對，……他們花那麼多前翻新開普敦，為什麼不把錢花在這裡。我很傷心。」

「有錢人來看世界盃時，他們應該也來看看『罐頭城』，看看我們過的是什麼日子。」