【本報嘉義訊】「他不僅是我們的英文老師，還是我們一生的指引。」嘉義縣基督教協同中學退休美籍英語教師葛模理，畢生投入英語教學，成為許多協同人印象最深刻的老師，還有同學畢業三十多年，仍揪團陪葛老師旅遊。葛模理四月底返美，校方近日蒐集同學回憶，編撰「映象葛老師」影音書。

葛模理強調，全英語教學幫助學生以英語溝通、思考，還花六年編寫協同國中部英語教材「Green Books」。這套書已在協同使用十多年，各大學師資培訓中心常帶學生觀摩協同英語教學。

「我主修教育，但從沒想過會來台灣教書。」八十二歲的葛模理笑道，他是虔誠基督徒，碩士畢業擔任教職。四十一歲那年，一紙教會急募師資傳單，讓他毅然帶著妻小遠渡重洋，一待就是半輩子。

初到台灣，葛模理先請家教苦學一年中文。他把自己學語言的經驗用於英語教學，「我們使用語言，是為了交換想法；語言的真諦，是讓我們得以學習更多知識。」他說，教學頭一個月，不要求學生死記單字，而是請學生描述眼中所見，了解每個字的發音、涵義，再逐步加強讀、寫。「學英文不僅要懂，還要會活用。」

「老師把我們當孩子。」五十三歲的張文娟是葛模理帶出的第一屆學生，她說，私立中學學費對農家子弟而言是沉重負擔，葛老師得知班上同學家境困難，邀同學到他家住宿，「那位同學英文大進步，讓我們很嫉妒！」葛老師現仍常往返美、台義務修改協同英語教材。