兩國談判多年未能解決的問題，已因氣候暖化迎刃而解。──哈茲拉

What these two countries could not achieve from years of talking has been resolved by global warming.

印度海洋學家哈茲拉（Sugata Hazra）說，印度和孟加拉兩國為位於孟加拉灣的新穆爾島（New Moore Island）主權歸屬問題爭執了近30年，現在衛星照片和海洋巡邏隊均證實，不斷上升的海平面已經把海島淹沒了。



他們在特拉法加海戰擊潰我們，在滑鐵盧打得我們落花流水。現在，英國已經取得終極勝利：他們比我們善於烹飪……我們還以美食王國自居。

──TF1電視台

They trounced us at Trafalgar. They whipped us at Waterloo. Now the English have scored their ultimate victory: they are better at cooking than us ... we, the self-proclaimed kings of nosh.

法國TF1電視台近日作出如此評論。研究顯示，英國人比法國人烹飪次數更多，時間更長，煮出來的菜色更多樣。



你吃什麼，影響你的長相。──英德拉．努伊

What you eat is how you look.

百事可樂執行長英德拉．努伊（Indra Nooyi）女士表示，該公司決定推出「訂製鹽」（designer salt），以減少消費者所攝取的鈉含量。

英德拉．努伊／法新社



對我來說，盜版是種探險，它會讓你想起（扮演海盜的）強尼戴普。──艾格妮特．哈蘭

To me, piracy is something adventurous. It makes you think about Johnny Depp.

國際演員聯盟（International Actors' Federation）會長艾格妮特．哈蘭（Agnete Haaland）認為，由於「盜版」一詞太引人注目，琅琅上口，不宜再用來形容非法下載行為。



這只是起步。──布魯克斯

This is just the start.

媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）旗下新聞公司（News Corporation）負責英國報紙部門的執行長蕾貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks）宣布，《倫敦泰晤士報》和《星期泰晤士報》網路版自6月起收費。

說不定我想以比較平和的方式共度餘生。──卡拉布妮

Maybe I want to live what time we have left together in a certain peace.

名模出身的法國第一夫人卡拉布妮（Carla Bruni-Sarkozy）接受《費加洛報》專訪時表示，她並不樂見她的總統老公沙克吉（Nicolas Sarkozy）競選連任。