不應任人走進餐廳，點一盤瀕臨滅絕的物種。──伯若堤

Someone should not be able to walk into a restaurant and order a plate of an endangered species.

加州聖塔蒙尼卡頂上（Hump）日本餐廳，非法推出保育類塞鯨（Sei Whale）魚肉所做的壽司，聯邦檢察官伯若堤（Andre Birotte Jr.）說，他們已提起公訴。這也是今年贏得奧斯卡最佳紀錄片獎的《血色海灣》（The Cove）一位製片所提出的控訴。

（左起）《血色海灣》製片費雪史提文斯、男主角瑞克歐巴瑞及導演路易普西霍約，在奧斯卡頒獎台呼籲民眾支持保育海豚。／美聯社



是時候了。──芭芭拉‧史翠珊

The time has come.

由女導演凱薩琳．畢格羅（Kathryn Bigelow）執導的戰爭驚悚片《危機倒數》（The Hurt Locker） ，在今年奧斯卡頒獎典禮拿下包括佳導演和最佳影片等6項大獎，十分風光。本身也曾執導「楊朵」等片的老牌影星芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）在頒獎給她時，讚許這是歷史性的一刻。





這些老人家問題很多，我們已經沒有成人紙尿片了。──尤蕾特．弗朗索瓦

These old people have a lot of troubles . We have run out of diapers for them.

海地護士尤蕾特．弗朗索瓦（Yolette Francois）指控，海地政府並未妥善照顧地震災民，尤其是老年人。



我覺得在空中還是比在車裡自在多了。──維歐莉．考登

I feel more comfortable in the air than I do in a car.

93歲的維歐莉．考登（Violet Cowden）及其他二戰期間美國「女子飛行服務隊」（WASP）女飛官，日前接受國會金質獎章時，不忘幽自己一默。



我剛開業時，理髮加修臉才2毛5分錢。──曼奇內利

When I started, a haircut and shave cost you two bits - a quarter.

剛在3月初過99大壽的曼奇內利（Anthony Mancinelli），成為全世界年紀最大的理髮師，他在紐約開了一家理髮店。



我們是來自北極的流行樂團。──班尼．安德森

We're a pop band from the North Pole.

阿巴合唱團（ABBA）共同創辦人班尼．安德森（Benny Andersson）說明，他為什麼從來不敢指望這支成軍已經44年的瑞典流行樂團被列入「搖滾名人堂」（Rock and Roll Hall of Fame）。



她正在籌辦生日派對。──凱瑟琳．雷伊

She was planning for her birthday party.

世界最老的女士瑪麗．喬瑟芬．雷伊（Mary Josephine Ray）3月8日過世，享年115歲，她的孫女凱瑟琳．雷伊（Katherine Ray）被問及過世前阿嬤正在忙什麼時這麼表示。