【本報台北訊】聽到國父紀念歌「我們國父」、電影《修女也瘋狂》、流行名曲Take My Breath Away,你會想到什麼?盲人鋼琴家許哲誠和他的美國鋼琴老師范德騰,將聯手演出「彈琴說愛」,大彈/談彼此對生活及藝術的觀感。
范德騰表示,他教許哲誠十一年,偶然發現兩人都愛相聲,於是找以相聲戲劇聞名的表演工作坊,表達學習意願,未料導演丁乃箏看了他們演出,以不同方式,使其逐漸發展出結合彈琴、說話、唱歌、演戲的「談琴說愛」。
劇中,兩人藉諸如「國父紀念歌」和外國流行歌的類比、台灣民謠及藍調的對比,傳達彼此眼中的中西音樂異同;美國藍調源於黑奴哀嘆,但同樣含著悲傷的台灣民謠,卻常以歡樂曲調呈現,如「內山姑娘要出嫁」。
兩人也在劇中說唱、演出生活經驗。范德騰笑說,剛來台時,他總不明白為何晚上常定時出現貝多芬「給愛麗絲」及另首名曲「少女的祈禱」,後來才知是垃圾車配樂;許哲誠則以小故事訴出身為盲人的感想,「社會總認為盲人看不見真相,但我覺得這不公平,難道我都活在假象中?」
除了呈現盲人和美國人在台相遇的文化震撼,「彈琴說愛」也流露兩人的深刻感情,范德騰更強調,「最重要的是很好笑」,讓觀眾看了沒壓力。該劇將於四月十六日至二十二日在台北誠品信義店六樓展演廳演出。