【本報綜合外電報導】在土耳其有一個山間村落，一群居民以「吹口哨」方式，不論是打招呼，還是討論農作物，都以口哨溝通；口哨又叫做鳥話，遠遠的聽，猶如一群小鳥對話，因此這個村落又被稱為「小鳥村」。

村落位於土耳其東北方，叫做庫斯克依，即「小鳥村」。住在這兒的七百位居民，平常用口哨溝通，這個傳統已維持了好幾百年。

路上碰到鄰居，用口哨打招呼，朋友見面，當然也要吹口哨彼此問好。民宅分散在山頭各處猶如鳥兒的窩，分在各個樹梢上；兩戶人家距離都很遠，有什麼問題，口哨一吹，就可以溝通。這處居民：「榛果今天價格多少？」對面鄰居：「還滿便宜的，現在不是賣的時機。」

口哨吹的好，就算人在兩公里外，也聽的到。土耳其話共有二十九個字母，用口哨表達，每個高音低音，長氣短氣，就代表不同字母。居民說，「我和距離很遠的鄰居溝通時，用口哨就夠了，收割時請他們幫忙，就算距離很遠，也能夠聽見。」

有一位男子，是村落的口哨達人，連續三年得到吹口哨冠軍。當地居民說，「口哨吹的好的人，在這邊會受到尊敬，這是我們村子的文化一直傳承，我很驕傲。」

不過，現在口哨遇到勁敵，那就是手機，村內年輕人不再吹口哨，改打手機聯絡。居民：「記不得口哨了，沒感覺了。」

為了能讓口哨文化保存，這邊開了口哨教室，學生以小孩子為主。口哨老師：「我們先來試吹出Ａ，然後來試試吹Ｃ。」

口哨不好學，一開始幾乎都只能吹出氣，發不出聲音，只能一直練習，才能抓到訣竅，一對一練習，終於懂了對方的口哨意義。口哨班學生：「希望快點學會把聲音吹響。」